幽灵的

Shall we acquire the means of effectual resistance, by lying supinely on our backs, and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?

我们要靠什么也不做地躺着，抱着希望的欺骗的幽灵，来获得有效抵抗的方式，直到我们的敌人绑住我们的手脚为止？

Having a Ghost presence in any TvP match up is crucial, especially if there are casters in the opponent's army.

幽灵兵在TVP的对战的地位很重要，尤其是对方的部队中有释放技能的兵种存在的时候。

Having a Ghost presencein any TvP match up is crucial, especially if there are casters in theopponent's army.

幽灵兵在TVP的对战的地位很重要，尤其是对方的部队中有释放技能的兵种存在的时候。

I bade, because the wick and oil are spent And frozen are the channels of the blood, My discontented heart to draw content From beauty that is cast out of a mould In bronze, or that in dazzling marble appears, Appears, but when we have gone is gone again, Being more indifferent to our solitude Than 'twere an apparition.

我请求--因为灯芯和油都已耗尽而且血液的通路都已冻结--我这颗不满足的心且满足于那用青铜模子铸造出来的，或者显形于眩眼的大理石中的美，显形，但当我们消逝后又再度消逝，比一个幽灵，更加不关心我们的孤寂。

When they were on Shore, I was fully satisfy'd that they were English Men; at least, most of them; one or two I thought were Dutch; but it did not prove so: There were in all eleven Men, whereof three of them I found were unarm'd, and as I thought, bound; and when the first four or five of them were jump'd on Shore, they took those three out of the Boat as Prisoners: One of the three I could perceive using the most passionate Gestures of Entreaty, Affliction and Despair, even to a kind of Extravagance; the other two I could perceive lifted up their Hands sometimes, and appear'd concern'd indeed, but not to such a Degree as the first.

同时，不容置疑的是，这种暗示和警告来自一个看不见的世界，是与幽灵或天使的交流。如果这种暗示是向我们发出警告，要我们注意危险，我们为什么不可以猜想，这种暗示和警告来自某位友好的使者呢？至于这位使者是至高无上，还是低微下贱，那无关紧要，重要的是，这种暗示和警告是善意的。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。

More to the point, he felt that he had an intuitive understanding of this enemy-a second sense birthed during his brief exposure to the brainlike device his own Ghost Squadron had captured on Tirol.

更关键的是，他觉得自己对敌人有了直觉上的理解——这是他在那台自己的幽灵中队于泰洛捕获的脑状设备前短暂曝光期间，产生的第二感受。

When in meditation, an Uktena acts as cryptically as any Umbral spirit, but when angered, she radiates a cold ferocity as fiercely as the balefires of Hell.

当陷入冥想的时候，Uktena像影界的幽灵那样隐秘，但是当愤怒的时候，她释放的凶残气息就像地狱的尸火那样猛烈。

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where au rora-can.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。