幻灭

Thrown off stride, boxed in, and unable to make a final dash for the finish line, he ended the race with a look of anguish, dreams of glory crushed.

他当时步伐大乱且被拦著，不能凭最后冲刺到达终点，完成了赛事的他满脸苦恼，光荣胜利的梦想也完全幻灭了。

Disenchanted with the middlebrow nature of theatre and all that polite society calls "art", he takes over a rundown city block in New York - and employs actors to improvise lives in these apartments over months and years with no audience but themselves, creating a thrillingly authentic art-event-happening.

他对平庸的剧场，以及所有上流社会所谓的"艺术"，感到幻灭绝望，于是租赁了纽约一片废弃的街区，雇佣演员，长年累月进行即兴创作，没有一个观众，创造了触目惊心的真正的行为艺术。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠。

Almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of World War I and the aimlessness and disillusion of the young.

出色的作品《难以置信》，主题是对残忍疯狂的第一次世界大战近乎虚无主义的嘲讽和对幻灭失落的青年一代的忧伤。

Too True to Be Good (1932) is a better play of the later period, with the author's almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of World War I and the aimlessness and disillusion of the young.

太真实就好(1932)是更好的发挥，而后期与作者的苦涩的题目几乎虚无主义的残忍与疯狂，第一次世界大战毫无目的的年轻幻灭。

At this stage of geopolitical history it is clear that our illusion about the virtue of our Post-Democratic condition should be finally over; that it is a pastiche of Democracy, the power of a small oligarchy that detains power, eluding its responsibilities.

在这个地缘政治历史的舞台上，很清楚地显示出：我们对后民主状态的幻想将最终幻灭，它将是一个大杂烩式的民主，小小的寡头政治据有权力却回避着责任。

Martin Jacques' 550-pager on the ascent of China finds little space to consider the question of whether its rapid economic progress is unstoppable. It ignores almost entirely the other popular ? and perfectly plausible ? premise for books on the Middle Kingdom:"When China's miracle goes phut".

马丁？雅克关于中国崛起的新书篇幅长达550页，但没用多少笔墨论述中国的经济起飞是否无可拦阻的问题，也几乎完整疏忽了有关"中心王国"图书的另一个常见条件："当中国奇迹幻灭时"――这种情形完整有可能呈现。

Educational purpose as the plenipotentiary of educational value has been thoroughly criticized.

后现代主义教育目的观揭示了现代主义教育目的的种种弊端，诸如形而上学的脆弱性，教育中的霸权和暴力，内在价值的失落，二元论的思维模式的危机与危害，科学理性主义的充斥，抽象人性论对人的压制，逻辑话语的权威与僵化，教育目的社会理想的幻灭等。

Strong words, from Brigadier D K Babbar, the Army's pointsman for the Main Battle Tank Arjun project at the Mechanised Forces directorate until he retired last year from the 94th Armoured Brigade. Babbar, who spoke to The Indian Express, has reason to be disillusioned.

最让人悲观的说法来自，D K Babbar陆军准将，，去年从94装甲旅旅长退休，曾担任阿琼项目的机械部分主管，告诉了印度快报记者阿琼的幻灭。

Apart from that, the legend as picked up, so to speak, by Plato was a precognition of the future probability, an image of an inner civilization of the mind actually projected outward into the future, where it would be used as a blueprint, dash-the lost grandeur, as, in other terms, Eden became the lost garden of paradise.

但除此之外，可以说，这个由柏拉图发掘出来的传说，是对未来可能性的一种预知，它是一幅心灵真实地向外投射进未来的内在文明的意象——它在未来会被用作一幅蓝图，它是失落的庄严的幻灭，换句话说，正如伊甸园变成了失落的天堂花园一样。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。