幸事

He's so kind hearted and I think the industry is blessed to have such a kind soul as his.

他真的很好心，我认为娱乐圈有他这样的人是幸事。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not bestowed on me a happy home with his wife and children.

另外，他还与你们大家一样，有着一样我所缺乏的、无可比拟的幸事——那就是，他有妻子儿女，有一个幸福的家庭。

Moscow's massive inequality is a blessing for its high-end hostelries: there are plenty of rich Russians to patronise them and more than enough poor ones to make labour cheap.

莫斯科悬殊的贫富差距对于这里的高端旅馆来说是件幸事：有许多富人会来光顾旅店，同时还有太多的穷人可以向旅店提供廉价劳动力。

Her publication is a great honor for me.

她的问世，对我来说是一件幸事。

By the respectfulness of his tone, Rostov tried to show that though he would consider it a happiness to be acquainted with her, he did not wish to take advantage of her misfortune to force an acquaintanceship upon her.

罗斯托夫谦恭有礼的态度似乎表明，虽然与她相识是一件幸事，但他却不愿趁她不幸时来接近她。

It is truly a blessing to participate in a Passover Seder and you will actually be doing what Jesus did, so try to make it to one if you can.

真是一件幸事参加了逾越节seder，你真的做耶稣那样所以尽量做到一如果你能。

At least you weren't hurt that's one con solation, ie one good aspect of an otherwise bad situation.

至少你没有受到伤害--这是不幸中的幸事。

A c on tented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.

知足是人生在世最大的幸事。

And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.

尽管我深爱着我的家庭，这宁静的时刻对我来说亦是幸事。

Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.

但是在互联领域前所未有的高速发展的同时，我们还必须承认，这些技术并不是完全的幸事。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。