并非由于

Aside from that, despite the security policy of firewalls are made unifiedly, these policies are usually described in natural language and for the language obscurity, different administrators would have varied understandings, which will lead to inconsistent, configurations between independent firewall policies.

另外，尽管防火墙的安全策略是统一制定的，但是这种安全策略一般由自然语言表示，由于自然语言的模糊性，不同的安全管理员对策略的理解可能并非完全相同，当他们配置独立防火墙的时候也就导致了独立防火墙间的策略不一致。

Since it is unwhispered to consider 大学生's rawayine life, day educate can lay stress on teaching instead of other aspects, like as management of dormitory AND cafeteria.

由于无需考虑学生的日常生存，日制清华能够将重点放在年龄大的老师上而并非放在像宿舍和食堂管理这些方面。

Since it is unwhispered to consider 大学生's rawayine life, day educate can lay stress on teaching instead of other aspects, like as management of dormitory or cafeteria.

由于无需考虑学生的日常生存，日制清华能够将重点放在年龄大的老师上而并非放在像宿舍和食堂管理这些方面。

T126. Since it is unwhispered to consider 大学生\'s rawayine life, day educate can lay stress on teaching instead of other aspects, like as management of dormitory or cafeteria.

t由于无需考虑学生的日常生存，日制清华能够将重点放在年龄大的老师上而并非放在像宿舍和食堂管理这些方面。

It has been proved that Chinese wall system is the best management mechanism to deal with Conflicts of interests.However, self-regulation system does have some disadvantages.Generally,there may be the following cankers because self-regulation treats the regulators and the regulated in the same way.

虽然政府采用此种制度作为利益冲突的管理机制已被证明是最适当的方案，然而，自律机制并非毫无缺点，一般认为由于自律规范的架构具有&规范者于受规范者同一性&之特质，而可能会隐藏下列弊害

Meanwhile, it has to be borne in mind that semantic prosody does not remain inherently in the individual word itself but is formed when the word occurs frequently in certain context with certain collocates as its preference.

现在普遍认为，某些词汇倾向于与体现特定联想意义的词汇共现，从而在人们的心里激发起一定的感情色彩，这就是词汇的语义韵律；同时，语义韵律并非词汇自身的意义，而是在长期使用过程中由于常与特定语境相联系而具有的附加意义。

CIC is not alone in its frustration with political grandstanding on SWF investments in the west .

中投并非唯一一家由于西方国家对主权财富基金投资的政治抵触而受挫的公司。

And despite the huffing in Beijing, the losses that China faces on its reserve portfolio have more to do with its own policy choices than America's spendthrift ways.

与之相对应，尽管北京方面很愤怒，但是中国在面对由于相关部委表现得过于矜持而让其遭受损失的问题上，这种愤怒似乎更多的是对中国自身的政策选择而并非是美国的挥霍方式产生更多的影响。

It's the faulty judgement which based on something inexperienced, rather than the experiences that misguides you.

经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果

Experience never misleads; what you are missed by is only your judgment, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。