干杯

At thi oint, I ropose a toast: to the cooperatio etwee … And …, to the health of enator…, cheers!

现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！

The feasters waved their arms and shouted toasts to the old king gone, and the new one to be crowned in the morning.

宴会上的人们挥着手臂，大叫着干杯，为着老国王的死去，新国王次日的加冕。

Of course on Sunday, before the kick-off, we will toast the restored peace with a glass of Frascati.

当然在周日比赛开始之前，让我们共饮一杯弗拉斯卡蒂白葡萄甜酒，为修好而干杯。

And I'll be toasting the New Year with ginger ale and not with wine or champagne.

而且新年干杯我喝饮料，不喝葡萄酒或香槟酒。

And I'll be toasting the New Year with ginger ale and not with wine or champagne .

还要用汽水而不是酒或者香槟为新年跟家人干杯。

Director Hames Burrows, responsible for many of the early episodes of Friends, also directed Taxi, Cheers and The Mary Tyler Moore Show.

黑姆斯·伯罗斯，执导过《老友记》早期大部分剧集，还执导过《出租车》、《干杯》和《玛丽·泰勒·摩尔秀》。

The men on the scaffold turned about and drank to our healths.

脚手架上的工人也转过身来为我们的健康干杯。

Heres to chefs, winemakers and managers who come together to give us the opportunity to really eat.

为让我们有机会真正&吃&一次的厨师、酿酒师和经理们干杯！

To the good life and the fulfillment of our wildest dreams.

为我们美好的生活，和我们的美梦成真干杯。

"For a better year, that all of our whishes come true" said Rick with a smile and they touch the glasses and smiled.

&为了在新年中心想事成干杯。&瑞克说着，与丽莎碰杯，两人欢笑。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。