带领

"The fact that the community contains only one species stands one of the basic tenets of microbial ecology on its head," says Carl Pilcher, director of the NASA Astrobiology Institute, who was not involved in Chivian's DNA analysis but whose colleagues made the initial discovery that there were microbes living in this particular fissure two years ago.

美国宇航局天体生物学协会主管卡尔·皮尔彻说，&事实上，这个细菌群落仅有一种细菌存在，构成该微生物系统的基础。&据了解，皮尔彻并未参与奇维安的DNA分析研究，但是皮尔彻带领的研究小组在两年前最初发现微生物曾生存于这种特殊的地下裂沟中。

M. Keck Center for Collaborative Neuroscience Rutgers, the State University, Piscataway, New Jersey, along with Dr Su Guohui , Chinese Acdamy of Science are leading many SCI researchers from China Mainland, Taiwan, and Hongkong to begin a network clinical experiment of spinal code injury, so called CHINASCINET.

我们得知，美国新泽西州罗格斯大学华裔教授杨咏威和中国科学院院士苏国辉教授带领两岸三地几十位脊髓损伤研究人员，在香港、大陆开展了中国脊髓损伤网络临床实验。

But, a good buyer's agent brings a lot more to the table than listings; he can walk you through everything from the loan preapproval to the home inspection and, most importantly, is obligated to put your interests first.

但是，一个好的买方的经纪人带来了更多的议席超过物品；他可以带领您从贷款preapproval家庭检查和最重要的是，有责任把您的利益放在首位。

In 1975, 186 American leading scientists, including 18 Nobel Prize winners, published a manifesto against astrology, accusing it as a pseudoscientific superstition.

1975年美国186位知名科学家，在18位诺贝尔奖得主带领下，联名批判占星术。费耶阿本德却对此举提出严厉批评。

Whilst two-factor theory elaborates upon the principles governing an assumed direct relationship between state anxiety and subsequent avoidance, it makes no specific predictions about the psychobiological mechanisms that lead anxious children to engage avoidance confronted by a potential threat.

二因素理论详尽阐述在原则治理一个被承担的直接关系在状态忧虑和随后退避之间，它不做具体预言关于psychobiological 带领急切孩子参与退避的机制面对了由一个潜在的威胁。

All personal best kind of stuff, not rah rah team cheerleading.

带领拉拉队呼喊不是一件好事情。

The researchers, led by Raif Geha, MD, and Emanuela Castigli, PhD, in the Division of Immunology at Children's Hospital Boston, found mutations in a gene known as TACI in 4 of 19 unrelated patients with CVID and in 1 of 16 unrelated patients with IgA deficiency.

研究员，由Raif Geha， MD，和Emanuela Castigli 带领， PhD，在免疫学分部在儿童医院波士顿，发现了变化在基因以TACI 著名在4 19 名无关的患者中与CVID 和在1 有IgA 缺乏16 名无关的病人中。

That process has made it clear that Rajeev brings the right values, experience and industry expertise to take Nokia Siemens Networks forward.

拉吉夫·苏里将为诺基亚西门子带来丰富的经验和非常专业的知识，将带领公司继续前行。

Ralf Schumacher: Not really. The structure has been very good, it has been developed with Mike as well anyway.

Ralf：这对我没有太大的不同，车队的结构很合理，在Mike的带领下一直发展的很好。

Afternoon, led by financial plate, there is a slight rebounce. But not enough following cannot promote strong rebounce, in which trading volume is much smaller than that of yesterday.

午后，在金融板块的带领下，出现一波小幅反弹，但跟风意愿不足，难以呈现较有力度的反弹态势，成交量比昨天大幅缩减。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。