希腊化

Although Parthia was essentially a native Iranian state, its inhabitants absorbed some Hellenistic culture.

虽然帕提亚本质上是土著的伊朗人国家，它的居民吸收了某些希腊化文化。

A history of Ptolemaic Egypt was an important stage in history of Ancient Egypt.

一般而言，托勒密时期是希腊化埃及的整个时期，开始于公元前332年亚历山大大帝到达埃及，结束于公元前30年罗马征服。

The Achaemenids in turn were defeated by Alexander the Great in 330 BC, but the Median satrap Atropates was allowed to remain in power.

塞琉西王朝是希腊化时期最主要的国家之一，有时也被叫做塞琉西王国或塞琉西帝国。

This Seleucid ruler's attempt to hellenize Jews of his day met with stiff opposition.

这项塞琉统治者的企图希腊化犹太人，他每天会见了强烈反对。

For a time the Seleucid Empire provided the peace and economic stability necessary to ensure the partial Helllenization of a vast area.

有一段时间，塞琉西帝国提供的和平和经济稳定，对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。

After decades of war, in the three continents of Europe, Asia and Africa to the broad masses of the region appeared to Ptolemy kingdom, Seleucid kingdom, a group consisting mainly of the Kingdom of Macedonia "Greece of the country."

经过数十年的战乱，在欧亚非三洲的广大地域内出现了以托勒密王国、塞琉西王国、马其顿王国为主的一批"希腊化国家"。

Because of the vogue enjoyed by these heathen oracles and because of the influence they had in shaping the religious views of the period, the Hellenistic Jews in Alexandria, during the second century BC composed verses in the same form, attributing them to the sibyls, and circulated them among the pagans as a means of diffusing Judaistic doctrines and teaching.

因为时尚所享有的这些异教徒签，因为影响了他们在塑造宗教观点的时期，希腊化犹太人在亚历山德里亚，在公元前二世纪组成的小诗在同一种形式，归功于他们向sibyls ，发给他们当中异教徒作为一种手段，弥散judaistic教义和教学。

The papyrus fragments were discovered in historic dumps outside the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus ("city of the sharp-nosed fish") in central Egypt at the end of the 19th century. Running to 400,000 fragments, stored in 800 boxes at Oxford's Sackler Library, it is the biggest hoard of classical manuscripts in the world.

19世纪末，人们在埃及中部的希腊化的埃及小镇奥斯莱卡（Oxyrhynchus，含意是尖鼻子鱼城）外的历史废墟中发现了这些浦草纸古卷残片，最后残片的总数高达400，000片，保存在牛津大学萨克勒图书馆，这是世界上最大数量的古典文献手稿。

As time passed, this ocean encroached more and more on the Hellenized outposts.

随着时间的流逝，这片大海侵占了越来越多的希腊化的边远村落。

The Hellenic civilization took the form of a collection of city-states, or poleis (the most important being Athens , Sparta , Thebes , Corinth , and Syracuse ), having vastly differing types of government and cultures, including what are unprecedented developments in various governmental forms, philosophy , science , mathematics , politics , sports , theatre and music.

希腊化文明的形式是城邦的集合，或者都市国家（最重要的是，斯巴达人，挪，雅典，哥林多说），它们在政府和文化上有很大不同。在这个时代，政府形式，哲学，自然科学，数学，政治学，体育，心理学，戏剧和音乐有了空前的发展。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。