布

While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship's rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.

当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。

The indictment also named Bruce Lindsey, who had served as my campaign treasurer, as an unindicted co-conspirator, alleging that when Bruce withdrew the money to pay for our election day get out the vote activities, he had urged the bankers not to file the required report.

起诉书还提到了布鲁斯·林赛，他曾是我竞选活动的出纳，说他是未被起诉的同谋，声称当布鲁斯取钱来支付某人泄露选举日的投票趋势时，他曾经恳求银行的人不要递交给税务局的报告。

Based on above work, all kind of index have be caculated, and then distribute the index on the plane of develop zones. And then ground stress multiplied by unit reservoir factor reflected gas reservoir actual off-take potential was discovered by comparing the index with reservoir actual production of gas and water.

在上述工作的基础上，计算出各种反映气藏产能的各种指标，并将其在平面上二维展布；然后将这些指标的二维展布和该气藏实际生产动态相比较，发现地应力×单储系数能较好的反映气藏的产能。

Brown was at that time – again hard to remember – enjoying a honeymoon following the unlamented departure of Tony Blair.

布朗是在那个时间-再次努力记住-享受的蜜月之后，u n lamented离境的托尼布莱尔。

After complimenting me on the speech, he said he knew I had worked for Senator Fulbright and thought he shouldn't be trying to unseat him.

他先是对我的演讲恭维了几句，然后就说他知道我曾经在富布赖特参议员手下干过，他觉得他自己不应该与富布赖特争夺参议员的席位。

The cloth of the code that monitor of large website piles up a respecting problem, the friend asks me on Msn, specific how be operated, demon is with Google Analytics today the example is specific tell unship, the flow that cloth piles up, and a few notes.

前一阵说到大型网站的监测代码布码问题，有朋友在msn上问我，具体如何操作呢，今天精灵就用google analytics 为例具体讲解下，布码的流程，以及一些注重事项。

As the most valorous general in the Epoch of the Three Kingdoms, Lyubu in the game is a fearful fighting machine.

铁血三国志》塑造的吕布继承了前面一部分的评价，作为三国第一勇将，吕布在游戏中是个可怕的战斗机器，他一身张扬的金甲和背旗显露出凶残、自信的性格。

Main products include polar fleece, single-sided velvet, fleece, ant cloth, towel cloth, lamb, positioning Flower,écategory, yarn category,silk, semi-light category, such as all kinds of knitted fabrics.

主营产品包括摇粒绒、单面绒、双面绒、蚂蚁布、毛巾布、羊羔绒、定位花、麻灰类、棉纱类、低弹丝、半光类各种针织布等。

Professional manufacture of polar fleece, polar fleece ultrafine, single face velvet, ant cloth, CVC towel cloth, CVC velvet with printing, such as plain knitted fabric, as well as the manufacture of various types of plain, printing knitted polar fleece, fleece blankets.

专业制造摇粒绒、超细摇粒绒、单面绒、蚂蚁布、CVC毛巾布、CVC天鹅绒等素色与印花针织布，以及制造各类素色、印花的针织摇粒绒、双面绒毯子。

Owns domestic first-class equipment, the main production: polar fleece, 144F polar fleece, shear wool, fleece, polar fleece composite,épolar fleece, sprout roll; tablets velvet, ant cloth, cloth birdeye such as knitted fabrics.

拥有国内一流的设备，主要生产：摇粒绒，144F摇粒绒，剪毛绒，双面绒，复合摇粒绒，麻灰摇粒绒，抽条摇；粒绒，蚂蚁布，鸟眼布等针织面料。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。