巴结

I've seen you buttering up the boss!

我看见你巴结老板来著！

She was just buttering up to the boss to try to get a favour of him.

为了从老板那里得到好处，她正在巴结他呢。

Upon hearing this, old Ma, head of the Special Missions Team, willingly volunteered to be the chauffer. He said he wouldn't pass this rare opportuni ty to do this favor for Yu.

不想，特勤队的队长老马听见了，立刻自告奋勇，说是往日没机会巴结小余，今日总算逮着个茬口，不可放过。

Upon hearing this, old Ma, head of the Special Missions Team, willingly volunteered to be the chauffer. He said he wouldn't pass this rare opportunity to do this favor for Yu.

不想，特勤队的队长老马听见了，立刻自告奋勇，说是往日没机会巴结小余，今日总算逮着个茬口，不可放过。

How he contrived to fork into her affections, I can't tell.

他是怎样巴结奉承赢得她的芳心，我不知道。

I hear that new student has curried favour with his teacher, but that won't get him better marks

我听说那个新来的学生一直在巴结、讨好老师，但那样做也不会使他得到更高的分数。

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the board of the directors.

公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。

Everyone in the company knows that he is trying to curry favor with the board of the directors.

公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the board of the direction.

公司里的每个人都想知道他想要巴结董事会。

He's trying to curry favor with the board of directors.

他想要巴结董事会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。