巴克

He joined Starbucks in nineteen eighty-two, when it had just four stores.

他在1982年加入星巴克，那个时候星巴克只有4家店。

He joined Starbucks in nineteen eighty-two, when it had just four stores.

他在1982年加入星巴克，那时星巴克只有4家。

The Barkers bought four animals in 1996, and in 1999, Barker says,"I walked away from my corporate job and started doing alpacas full time."

在1996年买的巴克斯四个动物，并于1999年，巴克说：&我走离我的公司工作，开始全职做羊驼。&

Deep-sea fishing generally takes place off the Abaco cays, where the drop-off from the reef to the Atlantic is steep, and the shallow marshy flats to the west of Great Abaco are ideal for bonefishermen.

人们进行深海捕鱼，通常需要到离阿巴克湾较远的海上去，将渔具从礁石上抛落到大西洋深处。大阿巴克岛西部的海底有着多处峭壁和浅浅的湿软的淤泥适于鱼类栖居，是捕鱼的最理想之地。

Yet, as I perused this week's announcement that Barclays plans to sell $12.3bn of credit assets to a "newly established fund" called Protium Finance which will be independent but mostly financed by a loan from Barclays it was hard to escape a twinge of déjà vu.

然而，上周看到巴克莱计划把123亿美元信贷资产出售给名为Protium Finance的&新成立的基金&时，我不免产生一种似曾相识的感觉。Protium Finance将会独立运营，但主要资金来源是巴克莱的贷款。

When you stop at stoplights and people come and ask you for charity,"Baksheesh, baksheesh"?

当你在红绿灯前停步时，会有人来问你要捐款：&巴克嘘司，巴克嘘司？&

Spend enough time with Schultz, and one thing becomes clear. Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.

在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。

While Dave, who was an experienced wheeler, nipped Buck's hind quarters whenever he was in error.

还有押阵狗达甫，每当巴克有什麼差错的时候，它就毫不客气的咬巴克的屁股。

No one thought Starbucks would work in China, but it did.

没有人认为星巴克会在中国成功，但星巴克却做到了。

No one thought Starbucks would work in China, but it did.

没有人认为星巴克会在中国取得成功，但星巴克却做到了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。