巩固

His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.

他对宇宙微波背景辐射的黑体和各向异性的研究，巩固了我们对宇宙起源的了解。

That may explain why Mr Nazir and Mr Bahadur seem happy to co-operate. If they believed the army meant to pick them off piecemeal, as it says it will, they would surely maintain their alliance with the Mehsud Taliban.

看来这也许可以解释纳其尔和巴哈德为什么这么乐于合作：若如官方所说要逐渐消灭他们，他们必定会不断巩固与迈赫苏德塔利班的联盟。

But he also was cajoling a handful of balky Republican governors who have threatened to shun parts or all of the programme.

这些州长被邀请参加白宫的第一次正式晚宴，在这一隆重场合，奥巴马试图巩固以获取大多数州长支持他的7870亿美元经济刺激一揽子方案。

We wanted to beat Ireland in Bari to achieve and consolidate a good position.

我们希望在巴里击败爱尔兰以获得和巩固自己在本小组的位置。

However, I want to base my career in Thailand.

我现在很想巩固我在泰国的职业生涯。

Our two recent acquisitions solidified our manufacturing base with metal and plastics capabilities.

我们两个最近的收购巩固我们的制造基地，金属和塑料的能力。

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。1966年，49岁的维兰德死于癌症。

Because buyers gradually bearish real estate investment market, developers will continue to increase the property market into the consolidation period.

因为买主逐步看跌房地产投资市场，开发商将继续加大房地产市场进入巩固期。

Friendship,that mysterious combiner of souls,the beautifier of life,and the consolidater of society.

友谊，那心灵神秘的结合者，生活的美化者，社会的巩固者。

If during the confusions of the first feudal period the eldest son held the land for the behoof of the whole family, why was it that when feudal Europe had consolidated itself, and regular communities were again established, the whole family did not resume that capacity for equal inheritance which had belonged to Roman and German alike?

封地的巩固会使每一个人获得好处。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。