巨像

Gigantopithecus, ancient human beings to survive the requirements of a very harsh environment, and in such a small concentration of the region has so many ancient human and ape-man with the Gigantopithecus fossils, sites and all kinds of fossils, to that end, paleontologists in this area can have more discoveries, especially from the ancient relic down the same as the giant panda is called a "living fossil" species has held positive and optimistic attitude.

巨猿、古人类对生存环境的要求相当苛刻，而在这样小的区域内竟集中如此众多的古人类和猿人与巨猿化石、遗址及各种古生物化石，为此，古生物学家对在这一带能否有更多的发现，尤其是从远古孑遗下来的像大熊猫一样称为"活化石"的物种一直持有积极乐观的态度。

And giant it was. based on the very fragmentary fossil evidence we have, Gigantopithecus stood ten feet tall and weighed over half a ton. A creature like that would tower over any Bigfoot.

据仅存的一些化石残片，巨猿有10英尺高，体重可超过半吨，估计像巨猿这样的生物，体型要比任何大脚怪都大。

Before becoming person, be one member in them seemingly also in memory , because of me: I was once as curved as huge mammoth tooth , I was once as naive as leaf , I once resembled a plankter like that, insignificant but happy, I was once as free as cloud......

似乎也在回忆，因为我在成为人之前，就是它们之中的一员：我曾像猛犸的巨齿那样弯曲，我曾像叶子那样天真，我曾像浮游生物那样，渺小而愉快，我曾像云那样自由。。。。。。

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

Told him that White Tower may be one of his very best work (OK he's got awards in the last few dramas he's made so all his works are very good), but WT is not as popular to his foreign fans than BV coz WT was not subbed due to copyright and license issues!

我告诉他，白色巨塔可能是他最好作品中的一部，（他最近的几部剧都得了奖，他所有的作品都很好）但是，因为版权和发行许可的原因，白色巨塔不像贝多芬病毒那样，被国外粉丝广为所知。

Gigantopithecus, ancient human beings to survive the requirements of a very harsh environment, and in such a small concentration of the region has so many ancient human and ape-man with the Gigantopithecus fossils, sites and all kinds of fossils, to that end, paleontologists in this area can have more discoveries, especially from the ancient relic down the same as the giant panda is called a "living fossil" species has held positive and optimistic attitude.

巨猿、古人类对生存环境的要求相当苛刻，而在这样小的区域内竟集中如此众多的古人类和猿人与巨猿化石、遗址及各种古生物化石，为此，古生物学家对在这一带能否有更多的发现，尤其是从远古孑遗下来的像大熊猫一样称为&活化石&的物种一直持有积极乐观的态度。

Henges—circular banks of earth paralleled by an internal ditch—earth barrows and mounds, circular timber structures, monoliths, and circles and horseshoes of stone were all common throughout Neolithic Britain and parts of continental Europe.

内缘有沟的环状土丘、土坟与土冢、圆形木材结构、单独巨石以及排列成环状和马蹄形的石块，在新石器时代的英国及欧陆某些地区都很常见（严格来说，史前巨石柱群并不像它名字中的henge所暗示的、是内缘有沟的环状土丘，因为它土丘跟壕沟的位置是相反的）。在它演变过程的不同阶段，史前巨石柱群反映了许多这样的传统。

The Kraken are older than mortal races, huge towersof power, so huge that "jungles of kelp swayed through their limbs,and leviathans swam through bodies".

Kraken比凡人种族都要古老，它们就像充满力量的巨塔，它们是如此之大以至于它们的肢体上长满了海藻丛林，海中的巨兽在它们的身上游走。

The Kraken are older than mortal races, huge towers of power, so huge that "jungles of kelp swayed through their limbs, and leviathans swam through bodies".

Kraken比凡人种族都要古老，它们就像充满力量的巨塔，它们是如此之大以至于它们的肢体上长满了海藻丛林，海中的巨兽在它们的身上游走。

Now uses standard operating system sound drivers (OSS/Free under Linux,/dev/audio under Solaris and DirectSound under Windows), thus runs on all soundcards for which drivers for the desired operating sy

梦到自己被一只巨大的鸟追了几天，然后身边跟我一样被鸟追的人越来越多，最后在海洋中不知道什么桥底下遇到不知什么民族的少女召唤来一只尾巴像绳子一样长的巨狗终于把巨鸟牵制住

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。