巧妙的

A fine example of the Mandarin-musical, and one of the best adaptations of Bizet's Carmen, with brilliant show-stopping numbers performed by Grace Chang (Hong Kong cinema's greatest singing star in my opinion).

国语音乐剧的经典范例，巧妙借鉴比才的音乐剧《卡门》，讲述一段曲折离奇的精彩故事，主演葛兰（我心目中香港电影史上最好的歌唱明星）。

Thus, creating another sensitive issue which got to be addressed tactfully for he was afraid that his foolery with a buxom whore could have aroused suspicion of his colleagues who could likely gossip the trivia to his jealous wife inadvertently.

因此，创造另一个敏感的问题，必须要巧妙地处理为他担心，他foolery与丰满妓女可能引起怀疑他的同事们谁可能会八卦的琐事他的妻子无意中嫉妒。

Without discussing the possible and impossible questions about these Erubin raised by the most ingenious casuistry, let us see how Rabbinism taught Israel to observe its Sabbath.

没有讨论的可能和不可能的问题，对这些erubin所提出的最巧妙疑论，让我们来看看如何rabbinism教导以色列，以观察它的安息日。

And lest any one should craftily say that a new interpretation of Paul has been devised by us, this entire matter is supported by the testimonies of the Fathers.

和任何一个，否则应巧妙地说，一个新的解释，保罗已经制定的我们来说，这是整个问题所支持的证词的父亲。

They strike it cleverly in its vulnerable spot, in default of a cuirass, in its lack of logic; they attacked this revolution in its royalty.

它能巧妙地打中那次革命的要害，打中它的铁甲的弱点，打中它缺少逻辑的地方，正统主义派抓住了王权问题来攻击那次革命。

In training,the key to develop the speed skaters' strength diathesis level are: hold the basic request of strength training , adopt multiple format ,stransfer training content and time dexterously.

训练中把握力量训练的本质要求，采用多种形式，巧妙转换训练的内容和时机，是提高速滑运动员的力量素质水平的关键。

Sincerity is an openness of heart;we find it very few people;what we usually see is only an artful dissimulation to win the confidence of other.

真诚是一种心灵的开放，这种真诚只能在极少人身上找到。而我们通常所看到的真诚，不过是为了赢取他人的信任的巧妙掩饰罢了。

Hero is confused not choose character speaks " wet breathe out breathe out ", ably suggestion goes out, as contrary as dryasdust is the milk of human kindness, it and informal system or " amorphous is organized " have immanent connection, it puts the person from mechanical condition solution, restore the person's true colors.

男主角慌不择言说出的"湿呼呼"，巧妙地暗示出，与干巴巴相反的是人情味，它与非正式制度或"无组织的组织"具有内在联系，它把人从机械状态解放出来，恢复到人的本来面目。

The ellipsoidal coordinates and the square root characteristics of the displacement jumps across the crack surface are cleverly used in the hypersingular integral equations for an arbitrary planar crack embedded into the infinite three dimensional homogeneous elastic solid.

对无限大三维均质弹性体中任意平片裂纹的超奇异积分方程，巧妙地引入椭球坐标系和利用裂纹表面位移间断具有平方根的特性，获得了受任意方向均布内压力作用下椭圆平片裂纹问题的超奇异积分方程的解析解。

All dances of the Ensemble are based on folk dance, which are enriched with new and modern elements.

该团的全部舞蹈节目均以民间舞蹈为基础，在保留民间特色的同时，往往巧妙地融入现代舞蹈的技术和内容，给人以全新的感觉。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。