工作人员

On July 9th, 2008, The personnel from the Trade and Industry Bureau of ChangPing District and the police from Local Police Department came galumphing into HePingMen SanQianLi Grill HuiLongGuan Branch without any legal documents or any notice. They were coming to shutdown first floor's Chinese restaurant sublet by Mr. Cai and impound the restaurant equipments without any valid reason without any explanation.

2008年7月9日下午，昌平区工商局的工作人员在当地公安派出所工作人员的协同下十多个人在没有任何法律手续和依法作出相关行政处罚决定的前提下，强行闯进和平门三千里烤肉城回龙观分店一楼蔡所承包的中餐店以无照经营为由强行责令其停业并不容分辩地要强行扣押搬走店内所有财物。

Government Affairs Service Center of Sichuan Provincial People's Government has responsibility to organize and coordinate administrative approval process when two or more departments are involved; to supervise staff of all departments' service windows set up in the Center on the spot; to coordinate and supervise the administrative approval operation of all departments; to accept and handle accusations from citizen, legal persons or organizations about staff's illegal behavior when providing service of government affairs , or about public bidding activities held in the center, and then to turn illegalities over to related department.

省政府政务服务中心负责对涉及两个以上部门行政审批的组织协调；对进入政务服务中心的各部门窗口工作人员进行现场管理；对各个部门的行政审批的运转情况进行协调和督察；受理公民、法人和其他组织对进入政务服务中心、提供政务服务的工作人员违纪违法行为的操作举报；受理对在政务服务中心进行的招标活动的投诉、举报，出现问题及时移送有关机关依法查处。

But for others, even when they are registered as belonging to the personal staff, the privilege of staff membership in no way entitles them to be outside the control of their diocesans and ordinaries .

但对於其他人，即使他们是注册属於个人的工作人员，工作人员的特权成员绝不赋予他们的控制范围之外的其diocesans和普通。

With repeated or continued exposure, the increased excitability leads to a state of exhaustion of the cells of the cerebral cortex."employees first learned of the irradiation ten years after project pandora began. before that, information had been parcelled out on a strict "need to know basis, which excluded most employees at the compound. due to secrecy, and probably reports like dr. zaret's, jack anderson speculated that the cia was trying to cover up a soviet effort at behavior modification through irradiation of the u.s. diplomats, and that the cover up was created to protect the cia's own mind control secrets.

工作人员在&pandora&项目开始后的十年开始知道辐射，在者之前，一切都还是&需要探索&的阶段，大部分的工作人员都对此模糊不清，由于其保秘性，所以根据 zaret博士的报告，jack anderson推断出美国想通过外交手段掩盖研究真相，其最后目的是掩盖其自己的脑控秘密。

Taxation administrative reconsideration system aiming at correcting illegitimacies and improper behavior, supervising the taxation department and its missionaries to exercise their powers according to law, protecting taxpayers and other taxation privies legal rights and interests.

税务行政复议制度是一项旨在纠正税务机关及其工作人员违法的和不当的税务具体行政行为，监督税务机关及其工作人员依法正确行使职权，保护纳税人和其他税务当事人合法权益的法律制度。

In this paper, the author, after putting forward three reason that non-state staff could not be an accomplice in the crime of taking bribe and repudiating its theoretical basis, affirms definitely that non-state worker can be an accomplice of this crime.

本文对非国家工作人员不能构成受贿罪共犯的观点的三点理由及其理论基础进行了批驳，明确肯定非国家工作人员可以构成受贿罪共犯。

Plans evolved through a 'visioning' day which showed Deloitte Consulting how its premises could help communicate the brand and drive its business, workshops with staff and by interviewing a broad cross-section of the company's staff.

计划经过了'远景规划'天德勤咨询公司，显示其房地如何能够帮助传达品牌和推动其业务，与工作人员进行访问，以讲习班和具有广泛代表性的公司的工作人员部分。

We did find that a few staff in the restaurant didnt really understand what we said and brought us incorrect drinks etc We solved this by making sure we sat in an area where the staff were very good the main bar service was a bit hit and miss as well .

我们确实发现，在餐厅didn't真正理解我们所说的几个工作人员和给我们带来了不正确的饮料等，我们解决了确保我们在这个领域里，工作人员非常好，主要酒吧服务坐在这有点碰运气的好。

Through its AS programme, the secretariat has taken full responsibility for the preparation of its operational budget and related allotments, the procurement of goods and services, the arrangements for the travel of staff and participants, and the recruitment and administration of staff and consultants.

秘书处通过行政事务处方案全面负责编制业务预算和有关拨款、物品和服务的采购、工作人员和与会者的旅行安排以及工作人员和顾问的聘任和行政管理。

The common distrace=ters in this case study were fatigue,repeated telephone calls and pages on staff members beepers,numerous items added to the field during the procedure,change and relief of staff members,and anesthesia care providers requiring assistance.

The共同distrace = TER值在这种情况下，研究了疲劳，多次电话和网页寻呼机的工作人员，许多项目添加到外地的过程中，改变和救济工作人员，以及麻醉护理提供者需要援助。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。