工人们

Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.

现在精力充沛的人们通常能工作到60岁，甚至更久，并仍然具有惊人的创造力。

It reports that two-thirds of the women who had not already had a "career break", as it is euphemistically known, planned to take one at some point in the future. Less than an eighth of men had similar aspirations.

它报告说，三分之二已经没有"工间休假"（这一休假已经婉转地为人们所知）的女性，计划在将来的某个时候要一个孩子，只有不到八分之一的男性有类似的期望。

People have a prejudice against the current air condition method after SARS epidemic.So, many engineers do some researches on how to give people a safe indoorenvironment. One of them is the dry-coil condition system. Many engineers havereconsidered its profits and defects.

SARS疫情以后社会有关方面对现有空调方式的偏见，使得人们再次对风机盘管干工况运行的利和弊进行思考，目前干工况在暖通界成为一个比较热门的话题。

As a result, during the famine years, the majority of poor farmers and carpenters, limner, a tailor, shoemaker, the carpet maker, hair Chengqunjiehuo tanner will go to Inner Mongolia to get to work to earn a living, in order to win,"extraoral" people's welcome, and some people and To beg on the show, some of the low paid, that's often said:"You-Ji Wan digging on the side line."

因此，每逢灾荒之年，广大贫苦农民和一些木匠、画匠、裁缝、鞋匠、毡匠、毛皮匠便成群结伙到内蒙去揽工谋生，为了博得"口外"人民欢迎，有的人又兼行乞卖艺，取得一些低微的报酬，即人们常说的："挖几碗莜面就行"。

People often misinterpret what simplification means.It's not a way to remove work from your life.

人们往往误解了简化生活的意思，这不是要你放弃所有的工

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

After his first audition, Sidney Poitier was told by the casting director,"Why don't you stop wasting people's time and go out and become a dishwasher or something?"

第一次试镜后，Sidney Poitier的试镜导演告诉他"你怎么还不停止浪费人们的时间，从这里赶紧走出去，随便当个洗碗工什么的？"

On their 11th free clinic here, volunteers from Buenos Aires and Tucuman have brought simple medical equipment and acupuncture services to relieve the workers of their aches and soars.

这次举办的是第11次的义诊，布宜诺斯艾利斯和土库曼两地志工，带来简单的医疗设备和针炙服务，为做粗工的人们适度缓解腰酸背痛。

When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices

在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇

All workers, hail 1st of May as long as you can!

全世界的工人们，五月一日尽情欢呼吧！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。