巡回的

Realism aims to paint and canonize the nature,and pay direct attention to and animadvert on the social reality itself,however,the Peredvizhniki is a painting school formed in Russia,which was affected by the realism,and reflected Russia's social problems,lives of people,history and beautiful nature.

而巡回展览画派则是在现实主义的影响下，于俄国形成的一个以反映俄罗斯的社会问题、人民生活、历史和美丽的大自然的一个画家派别。

If any of the said assizes cannot be held on the day of the county court, let there remain as many of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as are necessary for the efficient making of judgments, according to whether the business is more or less.

如果任何上述巡回不能定于当天的县法院，让我们仍然有许多的骑士和freeholders ，谁出席了县法院在这一天，所需要的高效率的决策的判断，根据是否企业或多或少。

The last stop of the world preview at London, Empire Cinema, has attracted over 100 media from all over the world, which includes BBC, London Tonight, etc. On the day of the London premiere of Speed Racer, Rain has been well-received by all media and fans from around the world.

举行巡回试映会最后行程的英国伦敦Empire Cinema里，吸引了世界各地的如BBC，London Tonight等100多个的媒体参加，这天，Rain并受到了从世界各地前来的媒体和粉丝的闪光灯洗礼。

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

Because Microsoft is one of the first to enter the Chinese senior management and often appeared in the colleges and universities to do a speaking tour, but also set up China,"Kai-Fu students to network, to the Chinese students to answer" as large as life, and small enough to learn how the English kinds of problems, which Carnegie Mellon University engineering graduate, Dr.

由于是最早进入微软公司高管层的华人，又常常在高校亮相做巡回演讲，而且还在中国创办了"开复学生网，给中国学生解答"大到人生观，小到如何学好英语的各种问题，这使卡内基梅隆大学毕业的工科博士李开复，在中国高校学生中的名气不校就博士生远潇的困惑，记者专访了李开复。

In this thesis, first, the status quo of podded electrical propulsion is discussed. Then, based on the newest data and materials, the structure and the tide of popular podded propulsor is analyzed. After thorough researches on internal system of Azipod propulsor, the scheme of management and control on main system that needs to be checked regularly by engine officer is put forward, designed by MCGS and PLC.

本文首先介绍了吊舱式电力推进的发展现状，然后在充分收集国外最新资料的基础上，具体分析了国际上主流吊舱式推进器的结构特点及其发展趋势，并在对Azipod吊舱推进器内部主要系统进行深入研究探讨之后，针对船舶轮机员经常巡回检测的系统提出了基于组态软件和PLC的管理控制方案。

Sir Arthur's illness was attributed to his work in Scandinavia last October, when he gave a series of lectures on spiritism.

他的心脏病是由去年10月在斯堪的纳维亚半岛进行关于通灵学的巡回演讲时的过度劳累引起的。

The drawing has matched him in first round against Olivier Rochus, a reasonable rival although the Balearic one is conscious that the competition is going to be very hard.

19岁的纳达尔在2005赛季惊人的获得了11项巡回赛事的冠军，不过在去年马德里大师赛左脚受伤之后他就因伤一直没能参加比赛，也因此缺席了去年底的上海大师杯以及今年的澳网。

We will also highlight "UN Limited Taiwan", an endeavor to strongly protest how the UN limits Taiwan's full participation as an independent country. ChthoniC has recorded "Unlimited Taiwan ", a new single specifically created to headline this campaign. Hopefully, more and more international friends will understand and support Taiwan, through the "Unlimited" power of music.

这个面对美国数十万乐迷的巡回演唱会，我们定名为「UNlimited」，一方面要强调台湾无限的潜力，另一方面，也要用「UN Limited Taiwan」来表达我们对联合国对台湾设限的抗议；我们特别录制了同名的最新创作歌曲，期盼透过音乐的力量，让更多国际友人了解台湾，支持台湾。

In the itinerant poet Peter Luder, Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter (1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy.

在巡回彼得Luder诗人，在爱尔福特1460之一，最早的人文精神的代表，并在Jodokus Trutfetter （ 1460至1519年），教师的路德，一个勤奋的作家和良心教授神学和哲学。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。