山羊

And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.

5我正思想的时候、见有一只公山羊从西而来、遍行全地、脚不沾尘，这山羊两眼当中、有一非常的角。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

As I was reflecting, a he-goat with a prominent horn on its forehead suddenly came from the west across the whole earth without touching the ground.

我定睛注视之时，看见有一只公山羊由西而来，跑遍天下而脚不着地；这只公山羊在两眼之间，有一只显著的角。

Ibex, native to mountainous regions of Eurasia and northern Africa and having long, ridged, backward-curving horns.

巨角塔尔羊一种山羊属的野羊，尤指大角野山羊，原产于欧亚和北非的山区，长有隆起的、向后弯曲的长角

The results showed that human transferrin could be expressed in these cell lines and mouse or goat mammary gland following transfection, and its expression level could be improved dramatically when it was driven by rabbit enhancer and promotor as compared with goat beta lactoglobulin promotor. Transgenic mice were generated by either microinjection or lentivirus infection.

结果显示所有表达载体均可指导人转铁蛋白在细胞以及小鼠和山羊乳腺中表达，兔转铁蛋白增强子与启动子组合可显著性增加人转铁蛋白的表达水平，且其指导表达的效率明显高于山羊β乳球蛋白启动子。

We herein report two cases of goats with sexual deformity.They had two systems of reproductive organs and the karyotype analysis showed mosaicism for their sex chromosomes,i.e.,60,XX / XY.The proportion of XX cell line was 42% and 54%,while XY cell line was 58% and 46%,respectively,in the two abnormal goats.

本文报道2例两性畸形的山羊，它们均具雌雄两套生殖器官，染色体组型分析显示它们均为性染色体嵌合体，核型为60，XX/XY，两头畸形山羊的XX细胞系的比例分别为42%和54%，XY细胞系的比例分别为58%和46%。

The rate of repetitive sequences was 2.55% and no SINEs, LINEs, LTR anti-transcription elements or DNA transposon elements were found, although one11 microsatellite was found. 2 In the P1 promotor region, sequence homology between the Tibetan sheep and mouflon, goat, cattle and European bison was 99.7%, 94.2%, 85.9% and 86.5%, respectively, while that for exon 1A was 99.0%, 97.0%, 92.7% and 94.6%, respectively. 3 The molecular phylogenetic tree among these species, constructed by the neighborhood joining method based on the sequences of no-coding region of the GHR genes, placed the two Bovinae species on one branch and the three Caprinae species on the other.

在该非编码序列中，重复序列所占比率为2.55%，不存在SINEs、LINEs、LTR类反转录元件和DNA转座子元件，而发现存在一11微卫星位点；(2)在启动子P1区，藏绵羊与摩弗伦羊、山羊、普通牛、欧洲野牛各物种间同源性大小分别为99.7%、94.2%、85.9%、86.5%；而在外显子1A区段，藏绵羊与摩弗伦羊、山羊、普通牛、欧洲野牛各物种间同源性大小分别为 99.0%、97.0%、92.7%、94.6%。

It happened that an old goat and his wife were browsing in the neighbourhood, and, as the king and queen sat there, the nanny goat came to the well's brink and peering over saw some lovely green leaves that sprang in tender shoots out of the side of the well.

这时，正好有一头老山羊和它的老伴儿在附近吃草。国王和王后正坐在那儿休息时，母山羊也来到了井边，朝井里张望了一下，看到几片嫩绿的叶子正随着柔缓的水流在井壁旁摆动。

The major factors affected the efficiency of goat embryo nuclear transfer technique were discussed systematically in this study in order to establish an acceptable manipulation and production system of embryo nuclear transfer technique in our lab.

本研究系统的探讨了山羊胚胎细胞核移植过程中的几个主要影响因素，以期完善山羊胚胎细胞核移植操作程序和胚胎细胞核克隆胚胎生产体系。

The efficiency of the nuclear transfer was 63.6%(63/99).Forty-seven clone embryos were transferred into 5 recipient goats. After embryo transfer, two recipient goats have not been seen oestrous within 2 oestrum, and one of the two recipient goats was examined positive by gravid testing, which testified the clone embryos were viable in the uterus of recipient goats.

阳性细胞克隆中的2株(M9，M10)已经进行了首次细胞核移植，核移植成功率为63.6％(63／99)，将47个发育较好的克隆胚胎进行了胚胎移植，共用受体羊5只，2只受体羊2个情期未见返情，在没有返情的2只受体山羊中有1只妊娠检测阳性，说明转基因克隆胚胚胎移植后在受体山羊体内发育良好。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。