尝到

When you can't stop the interior monologue from intruding, take a minute or two to create a mental catalog of what this moment feels, smells, looks, sounds, and tastes like for you.

当你不能停止硬闯入的内心独白，那就花一两分钟的时间来列一个精神目录，写下你这一刻所感、所闻、所看、所听及所尝到的事物。

Jack Frost made its belated appearance this winter as Shanghai tasted the first bitterness of freezing cold yesterday after a long warm spell.

迟迟未来的严寒终于降临，上海在经过长时间温暖的天气后，第一次尝到了寒流的滋味。

He had not yet felt the lash , but were aware of its force.

他还没有尝到这种皮鞭的滋味，但是完全知道那是多么厉害的。

It was legionary Titus Pullo who drew first blood!

泰特斯·波罗的刀尝到的第一滴血！

Mayhap it was this, the love that might have been, that lent to her softlyfeatured face at whiles a look, tense with suppressed meaning, that imparted a strange yearning tendency to the beautiful eyes, a charm few could resist.

莫非是可能尝到过恋爱的滋味吧，她那柔和俊秀的脸上有时露出自我克制的紧张神情。于是她那双美丽的眼睛就掠过一抹不可思议的渴望的影子。这样的魅力是几乎没有人不倾倒的。

He seemed now to be a megalomaniac, his speeches filled with "vehement irrationality" and all power revolving round himself.

在1959年1月尝到推翻巴蒂斯塔政权的喜悦之后，他的战友变得对待人权和自由漠不关心。

Practicing an early form of nonalignment, the new nation discovered the benefit of neutrality as a bargaining tool, just as many an emerging nation has since.

通过推行一种早期的不结盟政策，美国这个新兴国家尝到了中立作为一种讨价还价的工具的甜头，正如自此以后，许多崛起中的国家大多乐此不疲。

I am eating the wuka bar and taste something that is not chocolate, coconut,walnut,peanut butter,nougat

我在吃巧克力的时候，我尝到了一些怪怪的味道，椰子味，胡味，花生酱味，奶油杏仁糖

You dete cted that, an Okie nuttiness?

你尝到了吗，带有橡木香气果仁味的？

Ocelot: Twice now you've made me taste bitter defeat!

ocelot：第二次了，你让我尝到了失败的苦涩。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。