尖酸的

No one wants to make a friend with her , due to her pungency .

由于她的尖酸刻薄，没人愿意与她交朋友。

During the last few days I have been thanking God I was not a superior person, and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero's fiddling while Rome burned.

过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注：影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。

"You're exaggerating, as usual," Dooku said scathingly. But hadn't he been thinking the same thing?

"你还是像往常一样夸张，"杜库尖酸刻薄地说，但他不也是这么想的吗？

I don't know what else I can do because if I do something right it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.

我不知道我还能做什麼，因为就算我做了对的事，也没人会注意，她甚至不会说谢谢，但只要我一做错事，她就尖酸刻薄。

Wine that contains too much acidity will have a nasty biting vinegary and sour taste.

但如果葡萄酒酸度太大，尝起来就会非常尖酸，闻起来也会有很重的挥发性酸气。

By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.

相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。

"All that seems to me very far-fetched," she said acidly .

&你说的这些话我觉得太离奇了点儿，&她尖酸地说。

It was quite understandable to the body now that why the soul acted so acidly and acrimoniously .

它终于能够理解为什么灵魂会对它那样的尖酸刻薄。

Now, you dear good old Ratty,' said Toad, imploringly, 'don't begin talking in that stiff and sniffy sort of way, because you know you've GOT to come.

&得啦，你呀，亲爱的好老鼠儿，&蟾蜍央求说，别用那种尖酸刻薄的腔调说话好吗？你明明知道，你们非来不可。

She earned her second Academy Award nomination, for Best Supporting Actress, for her portrayal of Mrs Wilkinson, the title character's rough-edged but sympathetic dance teacher.

沃尔特斯在影片中饰演威尔金森夫人，一个尖酸刻薄但富有同情心的舞蹈教师角色。她因此获得了第二次奥斯卡金像奖提名―最佳女配角。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。