少时

As the PAVN attack on Alpha Company diminished, Moore organized for another effort to rescue Herrick's lost platoon.

当北越军对Alpha连的攻击减少时，Moore开始组织另一次救援Herrick排的进攻。

Retreat to an adolescent hideaway to deal with the post-traumatic stress that is invading their lives.

试图回到年少时入伍前的平静生活中，以此来慰藉战争带来的心灵创伤，压抑的内心正在侵蚀着他们的生活。

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parent's early love for him.

教堂里高耸的钟塔里响起了钟声，这让他想起了年少时父母对他的疼爱。

When the loaddecreases, blocks will be freed until the high-water mark is

当负载持续减少时，块将被释放直到达到最高分水线

Therefore, when the guests see fewer cup of tea to the guests in time for the hot-water injection Tim.

因此，当客人杯中的茶水见少时，要及时为客人添注热水。

Interestingly, when there are few howler monkeys in an area, the howling routine takes on a different pattern.

有趣的是，当在领域内的吼猴较少时，吼叫的规律就会不一样。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

When I was a junior , I wish to be a teacher.

当我年少时，我希望能成为一名教师。

The results showed that when the proportion of the resistant subpopulation within the h-VRSA was low, te level of the toxic factor and its pathogenicity to animals had no difference from that of the standard strain. If proportion of the resistant subpopulation increased the level of coagulase and lecithinase changing from positive from negative and the ring of hemolysis disappeared. The speed of proliferation of the organisms in the animal slowed down and the LD50 increased.

结果 当试验菌株中耐药亚群的比例较少时，其毒力因子及动物致病性检测结果与金葡菌标准菌株无显著差异；随着试验菌株中耐药亚群的比例增加，表现为血浆凝固酶、卵磷脂酶由阳性转为阴性，血琼脂平板上溶血环消失，细菌在动物体内增殖速度减慢，对动物的半数致死量(LD50)增加。

When measuring size of cup with the paper allow some extra space.

在测量纸杯用纸多少时，应该留出富余。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。