小规模

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

In adjustment to antithesis the market, that has affected OPEC to cut assembly two actor a day, and about they are annoyed of accomplishing it all by themselves. They'e searching for some baby non-OPEC assistance, and if they get this baby non-OPEC abetment you'e talking about decidedly college prices than we see today.

为了维持市场的平衡，欧佩克不得不每日减产两百万桶，现在已不想继续独自承受了正在寻找来自一些非欧佩克产油国小规模的协助，如果能得到这些协助，油价将会比现在价格高不少。

These pending payments are recorded on Google's balance sheet as "accrued revenue share".[18] At the close of its 2006 fiscal year , the sum of all these small debts amounted to a little over $370 million , cash that Google is able to invest but which effectively belongs to webmasters.

但网路上那条不切实际的长尾上，毕竟有许多小规模网站拼一整年拼不到100美金，这笔钱在Google的会计项目上就成了"accrued revenue share"，换个角度来看，就像是归类到「待缴清」的负债。

He who happens to be without property conceives his ideal to be the acquirement of a small possession.

任何碰巧没有财产的人把他的理想目标定为获的小规模生产的生产资料。

After feature reduction,based on the hypothesis that time factor has a significant affect on the adoptability of the history cases,a small scale algorithm for case feature weight calculation called TSBMPSA is proposed.

经过特征约简，在假设时间因素对历史案例可采纳程度有显著影响基础上，提出了一种小规模的基于时序的案例特征权重多阶段调整算法。

MAST will focus on some of the key areas that include small-scale aeromechanics and ambulation, propulsion, sensing, processing and communications, and navigation and control, microdevices and integration, platform packaging and systems architectures.

桅杆将集中于一些关键领域，包括小规模aeromechanics和行走，推进，传感，处理和通讯，导航和控制， microdevices和一体化，平台的包装和系统架构。

In a small pilot study, she and her team tested the impact of cognitive behavior therapy on women of normal weight who had suffered from amenorrhea for more than six months.

在一项小规模的初步研究中，研究小组测试"认知行为治疗法"对体重正常的停经6月以上的女性的影响。

"Modern corvettes, usually displacing 500-1,000 tons (454-900 metric tons) and armed with missile s, torpedoes, and machine guns, perform antisubmarine, antiaircraft, and coastal-patrol duties in small navies."

"现代小型巡防舰一般的排水量为500～1，000吨，配备导弹、鱼雷和机关枪，在世界小规模海军中行使反潜艇、防空和沿海巡逻任务。"

Despite this minor setback Arcturus Mengsk's victory was all but complete.

尽管作出了小规模的撤退，Arcturus Mengsk仍然大获全胜。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。