小睡

Those who napped, by contrast, actually improved their capacity to learn, doing better in the evening than they had at noon.

而那些小睡的人则相反——他们提高了学习能力，在晚上的表现要优于中午。

After dinner my father oftens dozes in his chair for a while.

晚饭后，我的父亲常在他的椅子上小睡片刻。

Maria had crossed over to the other side suddenly and very unexpectedly when taking a nap in the back of their van while she and her husband traveled near her beloved Mount Shasta.

玛丽亚已经超越其它方面，突然地而且非常出乎意料地小睡一下，在后面他们的 van ，她和她的丈夫她的爱人在 Shasta 山的附近旅行。

And then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.

他们差不多谈了一整夜的话；他们只小睡了一两个钟头。

I was just having forty winks after my lunch when that confounded dog set up a yapping and disturbed me.

我午饭后正在小睡，那该死的狗叫起来，吵醒了我。

After having lunch,I have a noon nap and repair one of my computes thenl.

吃过午饭后，我小睡了一会儿就开始修我的一台电脑了。

TYPICAL USE:After dinner my father often dozes in his chair for a while.

晚饭后，我的父亲常在他的椅子上小睡片刻。

He recommends lying down and relaxing and getting up after one hour, regardless of whether she actually dozes."Napping can interfere with nighttime rest if you sleep too much," he cautions.

专家还建议她白天躺下放松一个小时后就起来，不管她是否真的瞌睡，因为白天小睡的时间过长会影响晚上的休息。

Limit your nap to 45 minutes or less, if you need to spring into action after dozing.

如果你需要在小憩之后马上进入工作，那么小睡的时间请限制在45分钟左右。

Experiments created to replicate a medical resident's night on call found that people actually become drowsier if they take naps between tasks.

在值夜班的住院医生身上反复实验发现，如果他们在值班空档小睡，实际上会觉得更困。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。