小插曲

Umm... There's also a very amusing incident with a kebab.

嗯，还有一个关于烤肉的有趣的小插曲。

The snag, of course, was that Mr Thaksin's party might very well have won them.

当然，这只是他信政党可能轻松赢得大选的一个小插曲。

In one episode where he has a Bar Mitzvah .

在那里他有一个小插曲吧礼仪。

It is a little parentheses in eternity.

它就像永恒生命中的一个小插曲。

This remix is a BLIP compared to what we have in store in the next couple months.

比较起几个月后将要发行的东西，这个重新混音单曲将会只是一个小插曲。

Grandma just asked what I was doing, and I said,"Writing, future writer and screenwriter!"

小插曲。奶奶刚刚问我在干嘛，我笑着说："写东西，未来的作家与剧作家！"

The birth, growth, and maturation of biogeochemistry are revealed through vignettes of discovery that capture the thrill of the hunt for insight and snips of the human story behind the science.

生物地球化学的诞生、发展以及成熟都显示着人类故事背后的科学中的每个不同时代的小插曲。

It was just a light aside, but he meant the sternness of his remarks to come through.

尽管只是一个小插曲，但由此奥巴马传递了他将要表达的严厉。

Prickly , unless you are referring to some episode other than The Strongbox

刺，除非你是指除了一些小插曲保险柜

But beyond these titillating interludes of scandal is the fact that most of the 87 surviving members of the Kennedy clan live worthy lives, the number of their family and personal debacles far below the national average.

但凌驾於这些如搔痒的小插曲般的丑闻之上的事实是，几乎所有87个现存的甘乃迪家族成员都过著尊贵的生活。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。