小巷

The G reen A lley program uses new technologies to help protect the environment, save energy and reduce hit heat in the city.

这个绿色小巷工程使用了新技术，为了保护环境、节省能源并且降低城市高温。

In the rightmost lane of the highway.

这小巷有车胎轧出的凹痕。

Drug dealers lurk in the alley; mihilist rock'n'rool wafts up from the storm sewer; the culture of covetousness is everywhere.

毒品贩子潜伏在小巷里；虚无主义的摇滚乐从阴沟里飘荡出来；贪婪的文化无孔不入。

Each snaking turn of York's maze of alleys takes you back in time.

约克纵横交错的小巷让你仿佛置身於过去。

It were last fall, just about as the apples was bein' gathered in the orchard across our lane, and about the time as you had your new sprigged wesket.

那是去年秋天，大的恰好是小巷对面果园里采摘苹果的时候，大概是你穿上新的枝叶花纹紧身背心的时候。

I found him with his intimates in a nameless tavern on La Luz, a lane in the middle of Barrio Abajo, which Alfonso Fuenmayor had baptized with the title of a recent book by Graham Greene: El tercer hombre----The Third Man.

Barrio Abajo城中间有一条小巷叫La Luz.La Luz里有一家无名酒馆，阿方索给它取了个名儿叫&黑狱亡魂&-这是Graham Greene近期出的一本书的书名。

Minutes after Mr. Rebete ticketed the urinator he caught in the alley, another suspect headed the same way.

雷贝特先生给他在小巷里逮到的随地小便者开出罚单后几分钟，另一个嫌疑人如法炮制。

Even the hutongs, the warrenlike neighborhoods of small courtyard houses set along alleyways, which made up the bulk of the city's urban fabric, were as essential to Beijing as the temples and the imperial compound, which has the same intricate mixture of courtyards and lanes.

即使是成为这个城市主要结构一部分的胡同，及环绕在小巷旁的拥挤的四合院小房子，对于北京来说，犹如寺庙及皇家周边的建筑群也布满错综复杂的院落和巷子一样重要。其中的 warrenlike ，不一定要翻译成是养小动物的地方，它也有拥挤的房子的意思。

A Wife In London I She sits in the tawny vapour That the Thames-side lanes have uprolled, Behind whose webby fold-on-fold Like a waning taper The street-lamp glimmers cold.

伦敦的妻子泰晤士河边条条小巷一片浓雾，她独自坐在褐色雾气的深处，透过重重的雾帐，街灯象一支残烛，闪着寒冷的微光。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

记得初来时，我在小巷中穿行，寻找这稚嫩的朗读声，不一会晕头转向，随即问个老太太附近岸曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那么均匀关系。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。