小型化

With the rapid development of computer industry, information and multimedia technology, high capacity and data rate for computer peripheral recording equipment are required.Increasing the recording density is the unique way to achieve such requirements.

随着计算机工业、信息、多媒体技术的高速发展，对计算机外存储设备提出了大容量、高数据传输速率及小型化的要求，而实现该要求的唯一途径是提高记录密度。

Conventional refrigeration system are always for factory or family, widely used in refrigeratory and air-conditioning, but in some special situation, for example in military, the volume and weight of the cooling equipment are restrict strictly, which promote the development of miniaturization in cooling system.

一般的制冷装置都是针对工厂或者家庭，普遍应用于冰箱或者空调，但是在军事或者在一些特定的条件下，对制冷装置的体积、质量等有严格要求，这就大大促进了制冷装置小型化的发展。

Meanwhile, the larger the relative aperture of the holographic concave grating on aspherical surface is.

同时，利用较大相对孔径非球面全息凹面光栅，可使平场光谱仪的结构更紧凑，从而可实现平场光谱仪的小型化。

Meanwhile, the larger the relative aperture of the holographic concave grating on aspherical surface is, the more compact the flat-field spectrograph will be.

同时，利用较大相对孔径非球面全息凹面光栅，可使平场光谱仪的结构更紧凑，从而可实现平场光谱仪的小型化。

With the fast developing computer technology, relay protection testing device is developing to embedded system. This provides the hardware system of relay protection testing device a very expanding space to be integrated, minimized, high characteristic, high performance.

随着计算机技术的飞速发展，继电保护测试仪也不断的向嵌入式计算机系统方向发展，这对继电保护测试仪整套硬件的小型化、一体化、高指标、高性能化提供了很大的扩展空间。

The short stability of the miniature Rubidium vapor cell frequency standard is measured to be superior to the same pattern products internaitional.

在小型化的条件下，整机短期频率稳定度达到了国际同类产品水平。

This is not scaremongering accompanimentof ofhalf further miniaturization, promote and Bluetooth technology, Business card printing and membership card making in newspapers, books, catalogue areas will significantly decrease in people's lives, the necessary information can be network oheavily.

这不是危言耸听，伴随着手提电脑的进一步小型化，蓝牙技术的进一步普及，制卡和会员卡制作在报纸、图书、采购目录等环节上的作用将大大降低，人们生活中所需的信息会有很大比重被网络取代。

It is required that the land vehicle navigation equipment should offer not only real-time, high-precision, high reliability navigation information, such as position quickly, but also should have the functions of self-determining, adaptability to the changing conditions, anti-jamming, miniaturizing and good property to price ration.

为了适应日益复杂的应用环境，人们要求车载导航系统和设备不仅能够实时、快速地提供具有高精度和高可靠性的定位信息，同时还应当具有自主性好、对环境变化的适应能力强、抗干扰性强以及小型化和高性能价格比等特点。

Under the current complex conditions, sole sensor in the running state of monitoring system in the vehicle could offer neither real-time, high-precision, high-reliability navigation information, such as position quickly, nor the functions of self-determining, adaptability to the change of conditions, anti-jamming, miniaturizing and good property to price ratio.

面对日趋复杂的应用环境，目前车辆运行状况监测系统上常用的单一传感器已经不能满足实时、快速地提供具有高精度和高可靠性的监测与定位信息，以及具备自主性好、对环境变化的适应能力强、抗干扰性强以及小型化和高性能价格比等要求。

According to the theory of shock wave and the relation between f...

这对SF6高压断路器喷口的优化设计及灭弧室小型化设计具有重要的实际意义。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。