尊敬

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

They teach about respecting neigh- bors and animals. They also teach about respecting those who are in positions of authority.

他们还应教导儿女尊敬邻舍，爱护动物，并且尊敬那些掌权的人。

"If these devotees of sacrifice do not cross beyond birth and decay through sacrifice, Sir, then by what practice does one cross beyond birth and decay in this world of gods and men?"

可尊敬的布那迦说道："如果他们热衷祭祀，不能通过祭祀超越生和老，那么，可尊敬的人啊！在这神界和人界，谁能超越生和老？"

The old dancing master followed him. Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated. He ended with a rallying call, 'Let's make the game better.' The portable voting booths were set up on either side of the stage and the roll call started again.

布雷尔如同精神病人般大放厥词，他的思想也越来越难以捉摸："在演讲即将结束之际，我希望那些执迷不悟的人可以尊敬小国家，尊敬罗杰米拉这样的足球大使们所作出的杰出成就。"

Because is an honorific sentence ending, honorific vocabulary should be used.

因为 是尊敬句的总结词尾，所以要和尊敬词汇相结合使用

The humor and irreverence that infuses Smith's work can also be seen in the Whitney's collection.

SMITH 作品中的尊敬与不尊敬也能够在惠特尼的收藏中看到。

"The old Lakota was wise. He knew that a man's heart away from Nature becomes hard; he knew that lack of respect for growing, living things soon lead to a lack of respect for humans too."

老红人是智慧的，他知道人的心离开了自然就变得无情，他们知道缺乏对于生长和生物的尊敬也就会很快丧失对人的尊敬。

Watching the film makes one realisewhat an enormous deal respect is and how it isnot won by being nicey-nicey. One

这部影片让人意识到，别人的尊敬原来那么重要，而当"老好人"是无法赢得尊敬的。

Watching the film makes one realise what an enormous deal respect is and how it isnot won by being nicey-nicey. One

这部影片让人意识到，别人的尊敬原来那么重要，而当"老好人"是无法赢得尊敬的。

For they represented Oceanus and Tethys as the progenitors of creation, and the oath of the gods as being by water, or, as they called it, Styx.

既然最古老的东西是最值得尊敬的，而最值得尊敬的东西往往被用来以之为名而做出誓言。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。