将要成为的

Perhaps he will note that when he becomes responsible for appointing regional governors—a change that will take effect this year—his scope for buck-passing will shrink.

也许，他还会注意到，当他成为对指定地区长官负责----今年将要生效的一项变革----的时候，他推卸责任的空间也更小了。

Gorman won out. Mr. Chammah will become chairman of Morgan Stanley International, based in London, where he lives.

Chammah将要成为摩根斯坦利国际公司的总裁，该公司坐落在伦敦，就在他居住的地方。

Hours after the vote, hundreds of would-be squatters tried to invade a nature reserve in Guayaquil, Ecuador's biggest city—the 19th such attempt—claiming their action was now permitted under the new charter.

投票过后的几小时中，成百上千将要成为居无定所的人就尝试了对厄瓜多尔最大城市瓜亚基尔的自然生态保护园进行了入侵（这是第19次类似事件），他们宣称新宪法允许他们这样做。

But i have a feeling that this will become a moot point by next year.

但是，我有预感，在将要到来的一年，这会成为一个模棱两可的问题。

Defensor Sporting midfielder Tabarè Viudez will be an AC Milan player;"There is not the signature yet, but the negotiation is about to be carried out, only the medicals and the contract are missing, it's a question of one or two days" has declared the uruguayan club chaiman Fernand Sobral"."

德芬索体育队的中场球员塔巴雷-韦德斯将要成为一名AC米兰球员：&到现在还没有签约呢，但谈判即将进行，只差体检和签合同了，可能会在接下来的一天或两天内进行。&乌拉圭德芬索体育队的主席费尔南德-索伯拉尔说。

Dismaying, especially when you consider Digg users tend to be early adopters.

令人沮丧的是当你认为Digg用户将要成为早期的适应者。

Alan Turing invents every programming language that will ever be but is shanghaied by British Intelligence to be 007 before he can patent them.

西元1936年，阿兰·图灵，发明了世界上所有已经存在和将要存在的程序设计语言。但是！由于英国情报部门的强迫，他还没来得及给一个语言申请专利，就不得不转入地下工作，成为后来的007。

Of the six tribunes of each legion, one was a would-be senator (who wore the broad-striped toga) and the other five were of equestrian rank.

Military tribune 军团将校，每个军团有6名，其中一个是将要成为元老的，身着宽边托迦，其余五人则是骑士等级的。

My love i will like to be part of your life, Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.

我的爱，我将要成为你的生活，排雷是有点热了在塞内加尔达喀尔举行。

He is only worthy of her love if he succeeds - while Legolas sees him at his scruffiest, and loves him for who and what he IS, not what he may become.

他只有成功了，才能最终配得上她。然而莱戈拉斯面对的却是衣衫褴褛的人类，爱他也是因为他本身，不是因为他将要成为什么人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。