对面

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child.

自己走开，在约离一箭之远的对面坐下，自言自语说：「我不忍见这孩子夭折。

Mickle Street, and that on a minute brass plate was engraved "W. Whitman".

街头空无一人，路也无从问起，我漫无目的地游荡着，真想倾我所有立即打道回府，突然发现对面就是米克尔大街328号，一个小铜牌上刻着"沃惠特曼"。

It 's right opposite the red brick house.

就在红砖房的正对面。

A solitary figure was coming towards him from the other end of the long, brightly-lit corridor.

长长的走廊灯光通亮，一个孤独的人影，正从对面朝他走过来，正是那个黑头发姑娘。

By Kim brilliantine supermarket opposite.

靠金润发超市对面。

About an hour and a half after this, as Robert stood at the door of the inn, smoking a cigar and watching the snow falling in the whitened fields opposite, he saw the brougham drive back, empty this time, to the door of the inn.

大约一个半钟头以后，当罗伯特站在旅馆门口抽着雪茄、望着雪片落在对面白净的田野里时，他看到那轿式马车回来了，这回是空车，一直开到旅馆门口。

As the car came near, the bundle turned out to be a man lying across the road, almost naked.

我在道路的对面看到一大堆东西；车子驰近时，发现那堆东西原来是一个人的横躺在路上，几乎裸着身体。

The Burrow, we are told, is on the other side of the village from the hill.

我们被告知，陋居在村庄的另一边，山的对面。

Across street and I will take that buss too.

在街对面，我也坐那路车。

The cableway can take you to the opposite.

这个索道可以带你到对面去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。