对日照

At night this glow is known as the gegenschein (German for "counter glow"), and can be seen as a faint glow in an extremely dark sky.

这种夜空中的辉光，就是所谓的对日照(德文的意思即为"对面的辉光")，只有在非常非常暗的夜空中，才能看到这种很暗的辉光。

The gegenschein is sunlight back-scattered off small interplanetary dust particles.

对日照是日光经由尘埃粒子的反向散射所造成的。

Here a deep exposure of an extremely dark sky overParanal ObservatoryinChileshows the gegenschein so clearly that even a surrounding glow is visible.

位于智利的帕瑞纳天文台夜空非常黑暗，因此对日照非常明显，甚至周围的光辉也看得见。

Pictured above, the gegenschein is seen superposed toward the constellation of Pisces.

如上图，对日照是出现在双鱼座之中。

No. In fact, a rarely discernable faint glow known asthe gegenschein(German for "counter glow") can be seen 180 degrees around from the Sun in an extremely dark sky.

不。事实上，在非常暗的夜空中，与太阳相隔 180 度的方向可以看到微弱的光辉，称为对日照(德文的意思即为"对面的辉光")。

The gegenschein is sunlight back-scattered off small interplanetarydustparticles.

对日照是日光经由尘埃粒子的反向散射所造成的。

The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

对日照与黄道光的不同是在於它的散射角度比较高白天时，若是你在飞机中看到西边的云层受到来自东边的阳光照射，使得云层产生光晕，那就是一种与对日照相类似的现象。

With reference to the experience of specific practice on strategic alliance in typical domestic and overseas port like New Jersey Port in New York, port of Kaohsiung, Keelung and Taizhong, major ports in Yangtze River Delta, the possible modes of Rizhao Port strategic alliance were proposed. Based on the previous analysis, specific design on the supply chain management system of Rizhao Port viewing from strategic alliance was given in this dissertation, which mainly covered two aspects. On the one hand, based on the overall review of common design process, structure design and selection of partnership of supply chain management, and with consideration of the development trend of Rizhao Port, the double-sector style supply chain structure mode of Rizhao Port was put forward based on strategic alliance. On the other hand, in order to make it more clear on the specific process and contents of this kind of supply chain structure, the specific implementation of five supply chain for Rizhao Port in which capital was taken as the hub were proposed, named as, the coal supply chain based on norm regular ship transport mode, the ironstone supply chain based on cost optimization, the crude oil transport supply chain with the aim of extending petrifaction industrial chain, the timber transport supply chain based on circulating economy concept, and the farming transport supply chain based on futures theory.

在前文分析的基础上，论文重点论述了基于战略战略联盟的日照港口供应链管理的总体框架构建和具体规划设计两方面：一方面，在对供应链管理一般构建流程、结构设计、供需均衡及合作伙伴选择等方面进行全面总结基础上，并结合日照港口的发展趋势，推出了基于纵向战略联盟的日照港口集团式双扇形供应链结构模型；另一方面，为进一步理清日照港口双扇形供应链结构中相关供应链的具体流程及内容，特提出了以资本为纽带日照港口五大供应链的具体设计，即基于准班轮运输模式的日照港煤炭供应链，基于成本最优化日照港口铁矿石供应链，以延伸石化产业链为目标的日照港原油运输供应链，基于循环经济理念的日照港木材运输供应链，基于期货理论的农业定单式日照港农业运输供应链。

Plants are classified as short-day plants,e.g. Chrysanthemum, or long-day plants,e.g.

根据植物花对日照长短的反应可分为短日植物，如菊属植物，和长日植物，如黄瓜；日中性植物，如豌豆，对光周期无要求。

Qingdao, the end of the play, we look forward to the sunshine with a drive to rush there.

结束了青岛的游玩，我们又怀着对日照的憧憬驱车赶赴那里。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。