对...起诉

Chinese shoemakers yesterday said they would sue the European Union over anti-dumping duties imposed on their products.

中国制鞋企业昨日表示，它们将就欧盟对它们的产品征收反倾销税提出起诉。

On July 19, on skyline one signs " city drunk a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct " netizen hair post says:"Collect fees about net inn my definitely is sued to the court surely industrial and commercial total bureau or carry politics of start on a journey to reconsider, ask each Niu Ren to help ", this card became the central issue that browse very quickly, be gone to by the top inside short time nearly 30 pages, the person that reply also Populars feeling ran high, right " city drunk a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct " publish support.

7月19日，天涯上一个署名&都市醉侠&的网民发帖说：&关于网店收费我决定向法院起诉工商总局或提起行政复议，请各位牛人来帮忙&，这个帖子很快成了浏览的焦点，短时间内就被顶到近30页，回复者也群情激昂，对&都市醉侠&发表声援。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Sgt Sean Brennan told the court that police wanted to drop the charge after receiving proof Smith could safely drive an automatic car with power steering.

西恩。布勒南警官出庭时说，警方接获了史密斯可以安全驾驶备有动力方向盘的自排车之证据后，希望能撤销对史密斯的起诉。

If the party concerned does not accept the decision, it may bring a suit in the peoples court within 30 days from the date of receipt of the decision.

当事人对处理决定不服的，可以在接到处理决定之日起三十日内，向人民法院起诉。

Article 46 If a party refuses to accept the decision on administrative penalty, it may, in accordance with law, apply for reconsideration or file a suit with the Peoples Court directly.

第四十六条当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请复议，也可以依法直接向人民法院起诉。

They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors.

他们说他们没有对 Jena 学校的这起案件起诉，因为这些嫌疑人都是未成人。

Hereinafter referred to Success南宁加博Guangxi minority shareholders, Corporate Planning Consulting Co., Ltd.(hereinafter referred to南宁加博) to the Chinese People's Insurance Holding Company in the process of replenishment of Success suspected illegal procedure on the grounds of the Chinese People's Insurance sued.

华问控股股东成功投资有限公司南宁加博广西少数股东，公司规划咨询有限公司向中国人民保险公司控股公司在增资过程中的成功对中国人民保险公司的理由怀疑非法程序起诉。

A police spokesman told the BBC that they were continuing to question the journalist for a second day and was not sure whether formal charges would be brought against him.

一名警方发言人告诉 BBC 他们将对这名记者接着进行第二天的问讯，并且无法确定以何种罪名起诉他。

The Democrats have also passed a long list of lesser bills, replica tag heuer watches , from investments in green technology to making it easier for women to sue for sex discrimination.

民主党人还通过了许多不太重要的议案，包括对绿色科技的投资以及让女性因受到性歧视而更方便起诉的议案。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。