对...赞许

The sensible, pragmatic, Obama-supporting centre of the country looks askance at that, and it is right to.

那些明智、务实、支持奥巴马的美国中间派们对此并不赞许。他们这样做是对的。

Harcourt Talboys. I dare say Junius Brutus was vain, and enjoyed the approval of awe-stricken Rome when he ordered his son off for execution.

我敢说：朱尼厄斯·布鲁特斯①是虚荣的，他下令把他的儿子处死时，他是在享受着对他敬畏有加的罗马的赞许。

With a cry of triumph, the people gave their sanction to one of the boldest exploits which our

人民以胜利的欢呼，对我们历史上这一石破天惊的大事件，表示了他们的赞许。

This one conjoined Venus, suggesting good things would be said about you in the upper echelons.

这个新月与金星相合，预示着你的上司会对你赞许有加。

If I tell you all the secrets, it makes it too easy for those who are trying to garner our favor, right?

如果我告诉你所有的秘密，这对那些想要得到我们赞许的人就太容易了不是吗？

Sure, there is little to recommend a gladiatorial thumbs up or down type of evaluation of the boss after 100 days that would encourage blink-style judgments based on first impressions.

当然，如果老板刚上任100天，就对他做出赞许或贬低的评估，这种做法不可取--这会助长凭第一印象作出的草率判断。

Sure, there is little to recommend a gladiatorial thumbs up or down type of uation of the boss after 100 days that would encourage blink-style judgments based on first impressions.

当然，如果老板刚上任100天，就对他做出赞许或贬低的评估，这种做法不可取——这会助长凭第一印象作出的草率判断。

He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.

她对他的进一步观察和赞许，最早是由埃丽诺偶然说出的一句话引起来的。

Eternal God, creator and preserver of all life, author ofsalvation, and giver of all grace: Look with favor upon theworld you have made, and for which your Son gave his life,make one flesh in Holy Matrimony.

永恒的上帝，所有生命的创造者和保护者，灵魂的拯救者，一切恩典的赏赐者：用赞许目光看看您所创造的、您的圣子为之献出生命的这个世界吧，尤其看一看这对新人，您用神圣的婚姻使他们合为一体。

Meanwhile, Lee Mi Sook is receiving favorable reviews from viewers for her acting as a vicious stepmother.

与此同时，李美淑在剧中的出色表演也引来了大家对她的赞许和喜爱。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。