对...发誓

But, by God, I was lost, so to speak, in the milky way.

可是，对上主发誓，我可以说是身心都沉浸在银河里了。

I'll go before a lawyer and take my oath on that matter.

我要当着律师对那桩事发誓。

Given only the explanation that the elder council believed the village to represent a grave threat to the stability of the Empire, Orne's regiment was sworn to secrecy and dispatched to Hackdirt on a mission of war.

在得到上古议会的唯一解释——他们认为这个村庄代表着一种对帝国稳固的严重威胁之后，奥恩所在的部队发誓将保守秘密，并在开战的命令下清洗了海克德特。

He says the phony presser was a dumbest thing he has seen in government and vowed to discipline those behind it.

他称这次事件是他所见过政府机关中的最荒唐愚蠢的事，并发誓在事后要对幕后人员进行严惩。3。

No one pays not to request to requite, Liu Haiming dare to swear the God here.

没有人的付出不要求回报，我刘海明敢在这里对天发誓。

In its "Rifleman's Creed" a recruit swears before God to treat his rifle as his best friend, his brother and the saviour of his life.

在其"步兵射手信条"中，新兵需对上帝发誓他将把自己的步枪视作自己的挚友、兄弟和生命的救星。

Profoundly penetrated with this idea, I shall carry it with me to my grave, as a strong incitement to unceasing vows that heaven may continue to you the choicest tokens of its beneficence; that your union and brotherly affection may be perpetual; that the free Constitution, which is the work of your hands, may be sacredly maintained; that its administration in every department may be stamped with wisdom and virtue; that, in fine, the happiness of the people of these States, under the auspices of liberty, may be made complete by so careful a preservation and so prudent a use of this blessing as will acquire to them the glory of recommending it to the applause, the affection, and adoption of every nation which is yet a stranger to it.

深刻地侵入了这个想法，我将履行它与我到我的坟墓，作为一种强有力的煽动不断发誓说，天堂可以继续您的首选纪念品其行善；，您的联盟和兄弟般的感情可能是永久的；，自由的宪法，这是工作的双手，可sacredly维持；，其管理的每一个部门可能是加盖的智慧和美德；说，罚款，人民幸福而这些国家的主持下，自由，可取得完整的保存，以便仔细和审慎的方式使用此祝福他们将获得的荣誉建议以掌声，对感情，并通过每一个国家是没有一个陌生人给它。

Samson said to them,＂ Swear to me that you will not kill me yourselves.

三松向他们说：＂你们要对我发誓，不杀害我！

And Samson said to them: Swear to me, and promise me, that you will not kill me.

三松向他们说：「你们要对我发誓，不杀害我！

He has been sworn to secrecy about this.

他已经发誓对这件事保密。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。