寓言

Some idioms are originated from people"s lives, customs and environment while other idioms are originated from religious belief, history, allegoric and mythical story, or literal works. Still others originated from the foreign borrowing.From the origins of English idioms, we know idiom, the culture-specific item, would like to challenge the translator"s proficiency.

有的习用语来源于人们的生活、风俗习惯和地理环境，另外一些习用语来源于宗教信仰、历史、寓言和神话故事，或文学作品，有的习用语甚至来源于外来语的借用。

It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own.

这是一个庞大的神话，寓言文学的形式结构，自己的所有。

They claimed that this was just an allegorical story.

他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。

His exegesis is of the allegorical type.

他的注释是寓言的类型。

It is true that the allegorical method of Interpretation has been greatly misused.

这是事实的寓言口译方法已大大误用。

But I cannot find sufficient evidence of this allegorical method in the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.

但是我无法找到足够的证据证明这个寓言方法的智慧耶稣的儿子

The love of allegorical interpretation was characteristic.

爱情的寓言解释的特点。

He himself says that he had recourse to the allegorical meaning only when unable to discover the literal meaning.

他本人说，他求助於寓言的含义只有在无法发现的字面意思。

The noble tradition of the imitation of Christ is in it, and an entire imaginative realm of allegorical truths.

基督的模仿的高尚的传统是在它，和寓言的truths 一个整个有想象力的领土。

What he demanded was only that the historical interpretation should not be considered inferior to the allegorical.

他要求只是说，历史解释不应被视为劣势的寓言。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。