寒流

By 10 am today, a cold wave was closing on Yantai with winds of up to 100 kilometres per hour.

到上午10时，一股寒流随风以每小时100公里的速度接近烟台。

A cold wave comes from the north.

从北方来了一股寒流。

From time to time, I felt my companion's arm tremble convulsively, as though a series of shudders had suddenly coursed through him.

我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐，像是有一股寒流突然穿过他的全身。

I've been hanging around the house (and I'm an admitted homebody) trying to stay warm from the unusual cold spell we've been having.

我一直挂在周围的房子（和我是承认homebody ），试图留在热烈，从不同寻常的寒流我们一直在考虑。

Jack Frost made its belated appearance this winter as Shanghai tasted the first bitterness of freezing cold yesterday after a long warm spell.

迟迟未来的严寒终于降临，上海在经过长时间温暖的天气后，第一次尝到了寒流的滋味。

In Taiwan, unless visited by a cold front from Siberia, the winter weather is moderate, more like spring time.

在台湾，除非锋面或寒流来袭时所能感受到一丁点寒冬的气息，否则一向都是温暖如春。

Authorities say it will be several days before some West New York residents get their power turn back on.

当局声称在未来的几天内，西纽约将再有一股强寒流回归。

Contrasting cool ocean currents in the Pacific can usher in the opposite phase, La Nina, which tends to dry out the southwestern and South Central states.

形成对照的太平洋中的寒流，则会迎来一种相反的状况，拉尼娜现象。它倾向于给西南和中南部各州带来干旱。

Contrasting cool ocean currents in the Pacific can usher in the opposite phase, La Nina, which tends to dry out the southwestern and the South Central States.

与此相反的太平洋寒流会引起一种相反的状况，拉尼娜现象。拉尼娜现象会给西南部和中南部各州带来干旱。

When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.

当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。