寒意

You must not mind a certain coolness from him Still said to haunt this side of Panther Mountain. Nor need you mind the serial ordeal Of being watched from forty cellar holes As if by eye pairs out of forty firkins.

你不必在意它的某种寒意到现在还徘徊在豹山的这边；也不必在意来自四十个窟窿的监视，像四十只小木桶张开的眼睛，这并不是什么严酷的考验。

Through the front window ,we watched women and men stroll past snowboard shops and fondue joints , bundled in scarves and fleece sweaters and wool caps against a late-afternoon chill that had settled over the valley .

时间仿佛慢了下来，透过窗户我们可以看见滑雪用品商店和干酪店门前人来人往，大家都穿着厚厚的羊毛大衣，戴着帽子和围巾来抵挡黄昏前夕山谷中的寒意。

By the time we reach Haji Umaran, the last city before the Iranian border, it's downright cold and blustery.

当我们到达两伊边境前的最后一个城市哈吉乌马朗时，车外狂风大作，凉意也升级成了寒意。

Fanzhao pressure in the dark cold light of the white, give the cold of Sese.

漆黑压在泛着冷光的白色，给人一种瑟瑟的寒意。

I like the subtle wind .Inspring it steals a iss on my cheek;in autumn,it careaaes my face in summer ,it brings in cool sweet smell in winter ,it carries a crisp chilliness ......

我喜欢淡淡的风，春天，微风亲吻脸颊，秋天微风温柔抚面，复日，微风送来凉爽冬日，微风吹来寒意。。。。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过公路，在雨帘的另一边，是小镇公园：五亩凄草，一排老榆，和，今夜，浸没脚踝的寒意。

Also changed all of a sudden on the day, the temperature dropped, blowing cold surface of the not have to re-embrace the cold .

忽然就又变了天，气温回落，吹面不寒的杨柳风也重新挟来了凛烈寒意。

Yesterday was also hot, still not entirely feel the summer, but also try on dresses stroll the campus, but today autumn wind blows, cold stern, the line clothes in the body, somewhat of a cold pressing, This recall has been Zhongqiu side.

昨日还艳阳高照，犹觉夏日未尽，还试穿裙装漫步校园，今天却秋风萧瑟，寒意凛凛，线衣在身，仍觉寒气逼人，这才方记起已在仲秋。

The sun beats against the window of a second-floor suite at the Four Seasons Hotel in Beverly Hills, but inside it's freezing.

阳光在贝弗利山四季酒店二楼套房的窗子上闪耀，但室内的气氛却寒意袭人。

Yesterday, though still with a faint trace of wind chill, can also claim to be a good weather.

昨天的风虽然仍带着丝丝寒意，可也算得上是个好天气。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。