富裕地

A rapidly growing body of research by Barro andothers strongly indicates that the inability of many poor nations to catch upmore rapidly to the rich is largely attributable to atrociously bad economicpolicies of governments.

巴罗和其他研究人员，所做的越来越多的研究体系，指出了：许多贫穷国家，之所以不能更加快速地赶上富裕国家，大部分原因在于政府极其糟糕的经济政策。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

The authors cavalierly state that we are living in a "time of abundance," but it seems likely that most who are able to follow this regimen will be Americans of a fairly high socioeconomic class.

提交人傲慢地说，我们是在一个富裕的"生活时间"，但它很可能是最谁能够按照此方案将是一个相当高社会经济阶层的美国人。

You are absolutely free to choose your fate: a wealthy trader, a brave colonizer, a fearless mercenary, or maybe a notorious pirate: Upgrading your space ship and battlefield vehicles helps you to conquer entire planets and star systems.

你是绝对自由地选择你的命运：一个富裕的商人，殖民者勇敢，无畏无惧的雇佣军，或者一个臭名昭著的海盗：提升你的空间船舶和车辆战场帮助你征服整个行星和恒星系统。

Within the top decile, the super-rich have left the merely well-off far behind.

在顶端的那些非常富裕的人已经把刚刚小康的人远远地甩在了后面。

Asia is young, terminally hip, utterly digital, educated in business, on the way to rich, casually multi-lingual, materialistic by default setting, transparently shallow yet fetchingly friendly, star-struck, fame-centric, in a desperate hurry, fascinated with America as a role model and yet set to absorb our best ideas, spin them one turn better and, before we know it, pass us like a bullet train.

年轻亚洲，终极时尚，绝对数码，商业精英，富裕坦途，多语自如，金属设计的默认设置，无心计但动人地友好，明星冲击，荣耀中心，迫不及待，同美国作为模特角色令人着迷并已吸收我们最好的观念，编制变得更好并且，在我么知道之前，像子弹头列车一样穿过我们。

Meanwhile, the author hopes this thesis can draw attention and discussion of more men of insights. Thus, this guenon will be solved earlier and the Chinese peasants can live a happy life.

同时，笔者也希望能够借此唤起更多人士对此问题的关注和探讨，从而尽早地解决这一问题，使我国农民早日过上富裕幸福的生活。

She raised her stick and waved it imperiously at the castle.

她可以俯瞰那映照在夕阳余辉下的山谷、田野、墙垣与树篱、蜿蜒的河流，还有富裕人家的豪宅由树丛间鲜明地突显出来，还可以一路远眺到远处的蓝色山脉。

Wealthier families in America are in a better position to invest more in their children's education compared to other income groups.

在美国的富裕家庭中更好地投资于子女的教育更比其他收入群体。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。