寄宿

I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.

我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。

I attended a co-ed boarding school and did NOT like it.

读过一间超让我讨厌的寄宿学校。

Stayed with my host family,an old couple in Tucson,US, I came up an idea.

只是停留在我的老夫妇在美国图森的寄宿家庭，，我想到了一个主意。

An attempt to harmonize the imbalances in my character by means of strict discipline at a boarding school in Styria nearly led to the same ignominious end,and only my pseudo-voluntary departure from the institution in the nick of time prevented my final ostracism from the privileged ranks of those for whom the path to higher eduction was open.

水平有限，就当是顶了一下！！呵呵~ r/ W( D7 U+ Y想通过在Styria的寄宿学校的严格的纪律来协调我性格中的不平衡，几乎导致了同样不光彩的结局，但是我为时间所迫不情愿的从协会起程，才免除了最后被从拥有特权的那些高等学校为他们敞开大门的学生中淘汰出来。

In the 1800s thousands of sailors from Yemen travelled to South Shields when a mariner called Ali Said opened an Arab seamen's boarding house.

在1800年代，上千名叶门水手来到了英国的南希尔兹，一名叫阿里萨伊德的船员在此开了一家阿拉伯船员的寄宿宿舍。

From the 40-bed boarding house window, to see the longest mountain range in South Africa Drakensberg Mountains scenery ---...

从拥有40张床位的寄宿宿舍的窗户，能看到南非最长的山脉———德拉肯斯堡山脉的风光。。。

Including a nun, one of my mother's teachers at the boarding school in Santa Marta, whom she stopped short because of a trivial impertinence:"You're one of those women who doesn't know her ass from a day of fasting."

有一次她因为对方一些极小的失礼，而打断一个修女的话，那个修女是我母亲在Santa Marta寄宿学校的老师：&你是那种不吃东西就没脑子的女人。&

There are no reports here from Beckett's boyhood; nothing from his well-to-do rearing in a middle-class Protestant home in Dublin, or his attendance at Portora Royal School, a boarding school in County Fermanagh, where he excelled not just academically but in sports, too—rugby, swimming, boxing, and cricket. In 1923, he moved on to Trinity College Dublin.

关于贝克特的童年人们都知之甚少；大致不过是出生于都柏林的中产新教家庭，或是在弗马纳郡著名的普拉托皇家学校的寄宿校园生活，那时的贝克特可称文武全才，不但学习优异，而且在体育上也出类拔萃，橄榄球，游泳，拳击和板球，他都玩得不错。1923年，他升入了都柏林三一学院。

While I was visiting Bethlehem International School, my homestay mother, Margaret, took me to Rotorua in the Bay of Plenty region.

当我作客国际学校伯利恒的时候，我的寄宿主人，玛格丽特带我到普伦蒂湾的罗托鲁瓦地区参观访问。

While I was visiting Bethlehem International School, my homestay mother, Margaret, took me to Rotorua in the Bay of Plenty region.

在造访伯利恒书院国际部时，我寄宿家庭的妈妈玛格丽特带我去丰盛湾区域的罗托鲁阿一游。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。