寄宿

Amidships detail shows the boarding ladder in the down position.

amidships详细说明了寄宿在阶梯向下的立场。

Students attend a boarding school would cultivate their independence as apa rt from their parents.

离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。

Students attend a boarding school would cultivate their independence as apa

离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。

Marie will work as an au pair girl to support herself.

玛利亚将做一名寄宿帮工女来资助自己上学。

According to the present reality and the need of changing to a senior high school, and with the perfect residential learning and living conditions, our school takes the residential and half-closed measure to charge the students in classification. At the same time, we still increase the scholarship and the grant-in-aid. Our school also tries to construct better learning and living atmosphere, and meticulously cares about every students' thoughts, learning and living. We also try our best to teach students well, take learners in hand and serve every student.

针对当今学生实际和转办高中的需要，并从拥有完善的全寄宿学习、生活条件的优势出发，学校实行了全寄宿半封闭和分类管理，同时不断加大奖学助学力度，着力营造良好的学习、生活氛围，无微不至地关心每一位学生的思想、学习与生活，努力教好、管好、服务好每一位学生。

Host family accommodation, or living with host families, remains popular among language travel students for its advantages.

住在寄宿家庭，或者说与寄宿家庭一起生活，有其自身的优势。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especial ly in last few years.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

Melbourne Our Homestay program in Melbourne offers students the following:- A private room which includes a bed, a clothes cupboard, a desk and a study lamp - Bed linen and towels - Three meals a day, seven days a week - Gas and electricity is included and you share living areas with the family - If students want to extend, leave or change their Homestay, they should speak to their Homestay first.

墨尔本 我们的家庭寄宿计划给在墨尔本的学生提供以下内容：-一个私人房间，其中包括一张床，衣物柜，办公桌和研究灯-床单和毛巾-一日三餐-天然气和电力是包括和你分享生活区与家庭-如果学生要延长，离开或改变他们的寄宿家庭，应该说明。。

Yale currently has 12 residential colleges in a system designed to give students a small-college experience within a larger university.

耶鲁大学现在有十二个寄宿学院。这样的寄宿学院系统给予在这大型大学当中的学生一种在小学院学习的经验。

Founded in 1564, Felsted School is an independent, co-educational, boarding and day school located in the picturesque Essex village of Felsted. There are approximately 430 pupils in the school between the ages of 13 and 18 of whom 170 are in the sixth-form.

建于1564年，佛尔斯特学校坐落在风光如画的艾塞克斯的村庄佛尔斯特，是一所独立的综合寄宿与非寄宿想结合的中学，约有13-18岁的学生430名，其中六年级生170名。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。