寄宿

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.

一地方，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

Phalen, broke her hip and had to leave suddenly, which enabled Humbert to come and live with the Hazes.

洪博达得知前寄宿，老人夫人Phalen ，打破了她的臀部和突然离开，使洪博达来生活在

No worries. Ecotourism runs the gamut, from plush hotels to rustic cabins to more au naturel accommodations; but no matter the lodging, all eco-friendly destinations encourage travel that treads lightly over Planet Earth and conserves resources.

不用担心。从生态旅游的历程来看，远离豪华酒店；跑到乡村小屋住宿，但是不论寄宿处怎样，生态旅游目的鼓励人们珍爱地球上的一草一木，保护自然资源。

That's right—the same Mukasey who professes not to know whether water boarding is torture.

这是正确的，同样的Mukasey谁声称不知道是否是水寄宿酷刑。

We raced through security and made it to our gate just as they were doing the final boarding call.

我们通过安全快艇，并把它的大门就像他们拼尽最后的寄宿打电话。

Because of his language abilities, Chong reminisces about a case he helped solve.

张双勇回想一年前他所经手的一件案子就是因为他的语言能力，才能为多市一私立寄宿学校董事长被绑票谋杀的案子担任翻译及调查工作。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

从这第十二家敲响的门里，走出来一位女主人。她让他想起某种萎靡的，饮食过度的蠕虫，啃完一只坚果之后刚好找到了可以填充果壳的东西－－－寄宿者。

Tertiaries living in community observe a rule similar to, but less austere than, that of the friars; there are two communities of Tertiary brothers in Ireland, one at Clondalkin, where they have a boarding-school established previous to 1813, and another, in charge of an asylum for the blind, at Drumcondra near Dublin.

tertiaries生活在社会遵守一项规则相似，但较少过紧比，是由方济各会士，有两个社区的大专兄弟，在爱尔兰，一个在clondalkin ，在那里有一所寄宿学校成立了以往以1813 ，和另一个在主管庇护为盲人，在drumcondra近都柏林。

This is the second implanted transmitter; this device appeared under rather unusual circumstances on 10th March 1972, when I became tranquilized in the hotel where I was temporarily lodging.

这是第2个植入的传输器，这个装置在1972年3月10日显示了不寻常的情况，当我开始在旅馆安静下来的时候，那是我短暂寄宿的地方。

Liberty was untidier than that. It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

自由比一个公民社会要来得纷杂多元：它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是1993年那场令他成为英国上院独立议员的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。