寄予

All visually disturbing items such as air-conditioning, heating units, etc, are given an aesthetic look.

所有在视觉上会产生干扰的项目，例如空调，供热系统等，都寄予了一份美学理念。

They had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.

他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。

A group of B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) members worked most of the day to free the woman, who had her legs pinned under concrete; in the end, the emergency workers had to anesthetize her and amputate one leg to free her.

甲B组高速成员的工作是一天中最自由的女人，谁下的具体寄予了她的双腿，在最后，急救人员不得不麻醉她的一条腿截肢和自由她。

In view of this, the world places hopes of tracing the more primitive and more ancient, true ancestor of birds in China, and Chinese scientists also expressed possibly discovering fossils of birds earlier than the archaeopteryx in China

鉴于此，国际上对在中国寻找出更原始、更古老的鸟类的真正祖先寄予希望，而中国科学家也表示，在中国有可能发现比始祖鸟更早的鸟的化石。

The high expectations that surround the Burnout franchise and it stands as one ...

所寄予的厚望包围倦怠的专营权和它站在一个。。。

Market of upriver cooking benzene is small fall after a rise, but range of fall after a rise is narrow, profit of production of cooking benzene manufacturer is scanty, house of price of raw material crude benzole does not fall high, cooking benzene market is fatigued and weak move, trade low fan, because the manufacturer that partial early days restores to produce is exalted shipment not free, raw material cost jockeys higher again view city, rate of start working of manufacturer of downstream not saturated colophony is inferior, be in at least there was not improvement before the first ten days of a month in March, each businessman is right two meetings " expresses " to expect higher, turn gradually as weather warm, the start working rate of manufacturer of downstream not saturated colophony should be met rise somewhat.

上游焦化苯市场小幅回落，但回落幅度有限，焦化苯厂家生产利润微薄，原料粗苯价格居高不下，焦化苯市场疲软运行，交易低迷，部分前期恢复生产的厂家由于高位出货不畅，原料成本较高又停车观市，下游不饱和树脂厂家开工率较低，至少在三月上旬之前没有起色，各商家对"两会"都寄予较高期待，随着天气逐渐转暖，下游不饱和树脂厂家的开工率应该会有所提高。

Sweet meaning of so strong feeling expresses great expectations again, the what drug that sell be after all in this calabash?

如此浓情蜜意又寄予厚望，这葫芦里究竟是卖的什么药？

I took a chance on you too , you know ?

我很对你寄予很大希望，你知道的？

Another great hope is that mobile phones will come to the rescue of conventional retailers.

另一个被寄予厚望拯救传统零售商的是手机。

With a kind of ebullience , based on fattened hope resting on the pills, she undid the package and read the directions.

她对这些药丸寄予了无穷的希望，就欢欢喜喜地把纸包打开，看看说明书。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。