寂静

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the j oys of sound.

黑 暗将使他更加感激光明，寂静将告诉他声音的美妙。

Silent Hill: Shattered Memories is a very good re-imagining of the survival horror classic – a game where the protagonist was always outnumbered and outgunned, and where the fog pressed in on all sides, never affording him a moment's peace.

寂静岭：破碎的记忆是一个非常好的重新生存的恐怖经典想像-一个游戏主人公总是寡不敌众，洛迪克，并在雾压在所有方面，他从来没有affording片刻的宁静。

These nutcases get their hands on some weapons and attack the village .

这些疯子们搞到一些武器并且攻击了村子一夜之间，她寂静的小渔村变成了战区

These nutcases get their hands on some weapons and attack the village.

这些疯子们搞到一些武器并且攻击了村子一夜之间，她寂静小渔村变成了战区

I see,when alone at times, coffins under sail setting out with the pale dead, women in their dead braids, bakers as white as angels, thoughtful girls married to notaries, coffins ascending the vertical river of the dead, the wine-dark river to its source, with their sails swollen with the sound of death, filled with the silent noise of death.

有时候我独自看见夜间守护的黑棺材，同惨白的亡人，同故去的梳辫子的姑娘一道启航；同雪白如天使般的面包师同与公证人结婚的娴静女子灵柩上溯死者垂直的河那是一条深紫色的天河逆流而上，撑起死神吹胀的帆那被死神寂静音响吹胀的帆。

Deep in dark forests, on ice-hound islands, and on wind-swept grasslands, rocket blasts shatter the silence just before dawn. Within seconds, dozens of enemy missiles are climbing through the Earth's atmosphere at speeds of about 70 kilometers a minute. They are on their way to targets over 7,000 kilometers sway.

漆黑的森林深处，冰雪覆盖的岛屿，暴风横扫的草原，发射火箭的咆哮声打破了黎明前的寂静，数秒钟内，敌国无数的导弹以每分钟约70公里的速度升入大气层，去攻击远在7000公里以外的目标。

Quiet nights before, just-grew-up young man was walking on the road of silence, feeling the layer of snow by feet, listening the voice of snow whispering, dreaming of a "she" who put her face closer to his shoulder, all on this silver planet.

多少个寂静的夜里，心智若开的少年漫步在宁静的小路上，感受脚下涩涩的雪层，聆听雪花掠过空气的声音，梦想著可以有一个她和自己相依，在这银色的星球。

What difference does being a woman make when the mind's well-centered, when knowledge is progressing, seeing clearly, rightly, into the Dhamma.

当一个女人心得寂静，女身有何差别呢？当她生起了智慧，就能清楚正确洞见无上法。

Still, the treasured monument survived and at the time of this photograph was still serving Rome梐s a traffic circle.

但是，这宝物纪念碑生存和在摄影的时间依然寂静服务罗马的交通圆环。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。