宽慰的

I began giving more than merely chocolate candies -- although Godiva certainly soothes the deepest recesses of my own soul. I gave valuable advice.

我开始布施巧克力以外的东西——虽然巧克力最能宽慰我的心——我开始布施我宝贵的建议。

I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable- to hear it thus freely handled- was beginning to be felt by him as a new pleasure- an unhoped-for relief.

我甚至还看到，那么坦率地谈论一个他认为不可接触的话题--听这个话题任意处理--开始被他感到是一种新的乐趣--一种出乎意外的宽慰。

Between joy and colation,no easy path,some flights of fancy,some colour,glourious old Hollywood,small comic England,black and white.

在欢愉和宽慰之间，没有捷径通向永恒。思绪翻飞，色彩变幻；光华古老的好莱坞与狭小滑稽的英格兰，黑与白，爱与恨；此间真正的旅行方才出发。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

在总统竞选期间没有被妖魔化，这对中国是一种宽慰，克林顿夫人希望中国遵守国际规范的谈话也是对布什政府言辞的重复。

Having now brought my Mind a little to relish my Condition, and given over looking out to Sea to see if I could spy a Ship, I say, giving over these things, I began to apply my self to accommodate my way of Living, and to make things as easylind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

现在，我对自己的处境稍感宽慰，就不再对着海面望眼欲穿，希求有什么船只经过了。我说，我已把这些事丢在一边，开始筹划度日之计，并尽可能地改善自己的生活。

The transformation of Harry Melling is as magical as anything that ever took place within J K Rowling's books, and it comes as a great relief.

哈利·梅林的改变如同 JK ·罗琳书中的魔法一样神奇，这让人觉得很宽慰。

The waves of white blue light smoothe your soul and comfort your heart.

海浪 似的白色泛蓝的灯光宽慰你的心灵。

Once inside the classroom, I saw with relief that my table was still empty.

一进教室，我很宽慰地看到我的桌子依然是空的。

We left Oaxaca without answers, but we came away comforted.

我们在离开的时候还没有找到确切的答案，可是感到宽慰。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。