家家户户

The big doors were fastened with open, framing a rainbow of colours on the snowy street.

家家户户的大门完全敞开着，看得见白雪覆盖的大街上五颜六色的景致。

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

People would hang cattail and mugwort leaves on their doors to drive away mosquitoes and other insects.

家家户户在他们的门口挂上香蒲或者艾叶以驱走蚊子和其他昆虫。

After year's end distribution every family of the commune has money to bank up .

在年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。

Living in sounth , you have to go to suburbs or climb a hill for enjoying this dulcet sing .

这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。

Since then, on the fifth of the fifth lunar month every year, each household in

以后，每到农历五月五日这一天，中中国人家家户户都包粽子

Since then, on the fifth day of the fifth lunar month every year,each household in China would make and eat rice dumplings to commemorate to great poet Qu Yuan.

以后，每到农历五月五日这一天，中国人家家户户都包粽子，吃粽子，表示对伟大诗人屈原的纪念。

At the end of the year,all families festoon with lights when the New Year's Eve comes,celebrate the safe old year and in the hope of new year.

一年结束了，在除夕夜是团圆夜，家家户户都张灯结彩的，庆祝一年平安结束，新的一年好的开始。

Indians 5 days before the New Year holiday, to be performed around the Indian epic "Ramayana",(meaning Rama's procession), playing epic hero and a giant paper-made sacrificial "combat","Hero" trigger point on fire Arrow, giant paper models will be in the audience cheering in a fire burned down before New Year's Eve, every household in front of a variety of exquisite pictures were posted on.

印度人在过年的前5天，各地都要演出印度史诗《罗摩衍那》，意为罗摩的游行），扮演史诗中的英雄与纸扎巨人"作战"，"英雄"引发点着火的箭，纸扎巨人便在观众的欢呼声中着火烧毁，除夕前，家家户户门前都张贴上各种精美图画。

So during the fifteen days, we always visit our relatives from door to door.

所以在这15天内，我们要家家户户地拜访我们的亲朋。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。