宪章

According to the calculation of developer in the first charter for a period of time, investors can essentially "pay rent for dependents," after the expiration of the lease can not only recoup their investment, but also a net profit of a retail outlet.

据计算，开发商在第一宪章一段时间，投资者可以基本上是"支付租金的家属，"到期后的租赁不仅可以收回投资，而且还实现净利润零售商店。

It was a Magna Carta for mankind -- and loathed by every human rights abuser on earth.

这个宣言是一部为人类写就的大宪章，同时它也受到世上所有人权践踏者的憎恨。

To ensure academic freedom, the University was established under its own Charter, approved by the General Assembly.

为了保证学术自由，大学是根据自己的宪章大会批准。

Bass fishing may be fun and enjoyable while youre your sitting beside the lake as you spend your spare time with your family and friends but if mississippi bass fishing you want you may plan a charter for all of them and experience the thrill and excitement of watching a school of bass fish run after mississippi bass fishing your baits.

据城中据介绍，自1700年代末期水平，并已达到普及的程度，甚至年轻的孩子参加这种认同可能activity.bass捕鱼乐趣和愉快而youre你坐在你花湖花时间陪伴你的家人和朋友，但如果你想你密西西比州低音捕捞计划宪章所有这些体验惊险、刺激的观赏鱼跑学校低音大提琴密西西比捕鱼baits.below是你的事，名单应提醒你，当你有一个计划宪章。

The states signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.

四、本宪章签字国于宪章发生效力后批准者，应自其各将批准书交存之日起为联合国之创始会员国。

Perhaps its greatest drawback is also one of its touted merits: that it is so carefully crafted to conform with the current UN charter, which makes the Security Council the most important arbiter of war and peace.

大概R2P最大的缺点正是其兜售的优点：精心推敲使其符合现行《联合国宪章》（译注15）的规定，而正是《联合国宪章》使安理会（译注16）成为决定战争与和平最重要的冲裁机构。

As a positive result of their meeting on board the warship, the Atlantic Charter came into existence, the principles of which would later basically be embodied in the aims of the United Nations.

这次甲板上的会晤成果是签署了《大西洋宪章》。该宪章的原则后来基本上体现在联合国的章程中。

The idea that tariffs should be reduced through bilateral and multilateral negotiations became part of the Atlantic Charter, the declaration issued by President Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill in 1941 as a rallying cry for nations opposing the military and economic aggression of fascist Germany, Italy, and Japan.

通过双边和多边贸易谈判降低关税的思想成为大西洋宪章的一部分，该宪章是罗斯福总统和英国首相温斯顿·丘吉尔1941年发表的宣言，它是向那些反对法西斯德国、意大利和日本的军事和经济侵略的国家发出的共同呼吁。

FIRST, THAT WE HAVE GRANTED TO GOD, and by this present charterhave confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the EnglishChurch shall be free, and shall have its rights undiminished, and itsliberties unimpaired. That we wish this so to be observed, appears fromthe fact that of our own free will, before the outbreak of the presentdispute between us and our barons, we granted and confirmed by charterthe freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of thegreatest necessity and importance to it - and caused this to beconfirmed by Pope Innocent III.

首先，我们用这份摆在面前的为了我们自己及后嗣而共同确定的宪章永久的应许上帝：英格兰的教会应当自由，应当拥有它的权利和自由，不得侵害；我们希望这一点被注意到，在这次我们和我们的巴仁们的争议爆发之前，用我们自己的自由意愿，我们用宪章应许和确定了教会选举的自由这个事实——一项被认为是对于自由意愿而言最必要和重要的的权利——曾由教皇英诺森三世确认。

Charter 77 connected to the liberal tradition of 1920s leader Thomas Masaryk and Charter 08 was printed in the New York Review of Books.

七七宪章》与上世纪20年代捷克领袖托马斯马萨利克的自由主义传统一脉相承，而《零八宪章》发表在《纽约书评》上。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。