宠爱的

My eyes, I know, shone divinely as I watched Captain Slogger Dennehy of the Inniskillings win the final chukkar on his darling cob Centaur.

当英尼斯基林的强手登内希上尉骑着他所宠爱的那匹短腿壮马森特，在最后一局中获胜的时候，我的眼睛发出了圣洁的光。

Every boss has their fair-haired boy in his company,although who is not always the most capable person.

Fair-haired boy，作为俗语，它是指一个父母特别宠爱的孩子，或者是工作单位的上司，学校里的老师特别喜欢的人。

She was going to say "when you haven't the man you want," but Gerald, incensed by the cavalier way in which she treated his proffered gift, the thing which, next to Ellen, he loved best in the whole world uttered a roar.

她正要说"要是你得不到你所想要的人，"可这时杰拉尔德被她那种傲慢的态度激怒了----她居然那样对待他送给他的礼品，那是除爱伦以外他在世界上最宠爱的东西呢，于是他大吼了一声。

His every depraved whim was satisfied -- his hunger sated by snacking on live gorgs, his lasciviousness by the performance of his favored dancing girls.

他堕落的欲望透过这些来满足：生吃gorg当做点心，满足他的饥饿，至於他的色欲，则透过他宠爱的舞女表演舞蹈来满足。

"Mysterious ice grain " Pluto once was fully favoured by "constellation fan " and uncounted astrophil, unfortunately "greatly "be laid-off" in reducing the staff the solar system", on August 24 , 2006 late in nearest once, the representative at the meeting takes it as an excuse that "whose insufficient big prepare a track and adjacent to mass planets part coincides ", unanimous decision "gives Plutonian planet qualification the sack", and demotes the person for average short planet on international astronomy federation annual meeting holding in Prag.

曾经备受"星座迷"和无数天文爱好者宠爱的"神秘冰谷"冥王星，不幸在最近的一次太阳系"大裁员"中"下岗"，2006年8月24日晚，在布拉格举行的国际天文学联合会年会上，与会代表们以"其质量不够大和轨道与邻近行星部分重合"为由，一致决定"开除"冥王星的行星资格，并将其降级为普通的矮行星。

Sonnets a poem in 14 lines: Originated in Italy, a form very popular in Renaissance Europe, especially in Italy, France and England; the first eight lines – octave the last six lines – sestet Rhyme scheme: a) the Italian or Petrarchan sonnet（意大利型或彼得拉克型十四诗）: abba abba cdc dcd b the Shakespearian or English sonnet 莎士比亚型或英国十四行诗）: abba abba cdcd efef gg

你不独比它可爱也比它温婉：狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出赁的期限又未免太短：天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于雕残或销毁。

Chai Zhiping the Xue sea, holds the golden soupspoon birth the enterprise third generation, the son who Chairman Xue 60 year old of that year arrives at finally, is subject to the love he, along with parents' leaving the world, two ages big enough to may work as mother the elder sister is dotes on to Xue Hai has Canada!

薛海，含着金汤匙出生的企业第三代，薛董事长六十岁那年终於盼到的儿子，备受宠爱的他，随著父母的离世，两个年龄大到可以当妈妈的姐姐更是对薛海疼爱有加！

Not only the Indian squaw carries the burdens of the camp,butthe favorites of Louis XIV accompany him in his journeys,and thewasherwoman stands at her tub,and carries home her work at all seasons,and in all states of health.

印第安女人固然要承受营地的重负，连法王路易十四的宠爱的女人们也得在旅途中陪伴着他，洗衣妇不论身体如何，一年四季都要站在水盆边干活，还要把洗好的东西带回家。

I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.

我在盖兹海德府，是个和大伙儿合不来的人：我跟那儿的谁也不相像；我跟里德太太，或者跟她的孩子们，或者跟她宠爱的下人，都没有一点一致的地方。

"Mysterious ice grain " Pluto once was fully favoured by "constellation fan " and uncounted astrophil, unfortunately "greatly "be laid-off" in reducing the staff the solar system", on August 24 , 2006 late in nearest once, the representative at the meeting takes it as an excuse that "whose insufficient big prepare a track and adjacent to mass planets part coincides ", unanimous decision "gives Plutonian planet qualification the sack", and demotes the person for average short planet on international astronomy federation annual meeting holding in Prag.

曾经备受&星座迷&和无数天文爱好者宠爱的&神秘冰谷&冥王星，不幸在最近的一次太阳系&大裁员&中&下岗&，2006年8月24日晚，在布拉格举行的国际天文学联合会年会上，与会代表们以&其质量不够大和轨道与邻近行星部分重合&为由，一致决定&开除&冥王星的行星资格，并将其降级为普通的矮行星。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。