实质上

But all these, I maintain, are forms of abdication from the responsibility of judgment.

但是我认为，所有这一切实质上都是对评判责任的背弃。

The language of the Bible is poetic language, which is in fact the accentuation of Blake's 'imagination'.

诗性的语言实质上是弗莱在《可怕的对称》中所阐述的布莱克的"想象"这一概念的重申与拓展。

This paper focuses on the discussion of fundamental accounting error adjustment method and its accounting treatment essence in practical area to make up scarcity of earnings management study.

关于上市公司采用重大会计差错更正方式调节盈利数据的专门研究文献更少，对此的讨论基本上都将其与会计政策和会计估计变更的处理归成一类，实质上是对追溯调整法调整报表期初数据在盈余管理中具体运用的研究，没有区别会计政策变更和差错更正的本质。

The difference of level of pig feed nutrition, reflect the difference that is energy, protein and amino acerbity level essentially.

猪饲料营养水平的差别，实质上体现为能量、蛋白质与氨基酸水平的差别。

Actually these variables are related to acquisition cost.

这些变量实质上都与收购成本有关。

In Adair's view, that makes Addie no less a victim.

用雅达丽的观点，由于那一次，令艾迪成了实质上的受害者。

One proliferation area is pass to lap over or extend a P type to take the form/wreath form area and N source pole substantially at least/leak pole area of ditch way side, with the N type of and P type adulterant.

一扩散阻滞区是通过至少实质上重叠或延伸出P型带形/环形区和N+源极/漏极区的沟道侧，以阻滞N型和P型掺杂物。

An advisory opinion cannot in itself be determinative of Kosovo's status, he said.

一项参考性的意见实质上并不能决定科索沃的地位问题。

An advisory opinion cannot in itself be determinative of Kosovo's status,

一项参考性的意见实质上并不能决定科索沃的地位问题。

The increasingly tetchy spat between China and the United States over the value of the yuan, and its de facto peg to the dollar, worsened yesterday when a prominent central banker in Beijing accused the US of "politicising" the debate.

中国人民银行行长周小川指责美国将人名币汇率问题政治化，这也使近来美国和中国在人名币市值和人名币实质上遏制美元的问题上不愉快的争执更加激烈。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。