完整无缺

However, we arrived, in one piece, and parked up at a little restaurant at the top.

然而，我们终于到达了，完整无缺的，在山顶上的一间小旅馆停顿下来。

He liked to have the stemware gleaming and perfect.

他喜欢上高脚餐具锃亮锃亮的而且完整无缺。

And I say, this boy's soul is in tact.

我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的。

Argentine paleontologists have discovered the largely intact skeleton of a young titanosaurus that lived 71 million years ago.

阿根廷古生物学家日前表示，他们已经发现了一具几乎完整无缺的幼年泰坦龙的骨骼化石。

The full significance of a fact remained often undetected so long as an archaic framework remained intact, a new one unconstructed.

只要一个陈旧的架构还完整无缺，而新的架构未建立，一件事情的全部意义通常还未被发现。

Its purpose is to guide us to the realization of our wholeness, our oneness with all Creation.

它的目的是要帮我们了悟自己的生命是完整无缺的，与一切造化一体无间。

According to experiment processes and SEM photographs of the best polymer, pure polyacrylates emulsiods were destroyed during preparation and lumps caused by self-cohesive action were formed and difficult to break up, which the co-polymers emulsiods from partially neutralized acrylic acid and acryl amide forming into unconsolidated bulkload were undivided.

通过SEM照片我们发现，纯的聚丙烯酸盐高吸水性树脂乳胶粒在沉淀洗涤的过程中由于自粘结作用大部分被破坏了，形成难以破坏的块状物，而部分中和的丙烯酸-丙烯酰胺共聚物高吸水性树脂的乳胶粒完整无缺，形成较为松散的粒状物。

When the doors to the safes swung open, there lay the Bactrian treasure, untouched and intact.

当这些柜门打开的时候，那里躺着巴克特里亚人的财富，完整无缺。

Results The PEAK produced a paracentral zone of cellular structure disruption surrounding a crater and a peripheral zone of structurally intact but abnormally permeable cells.

结果：PEAK在弹坑周围产生一个近中心的细胞结构破坏区域，和一个结构上完整无缺但却有异常渗透性细胞的外周区域。

Roman and Egyptian transatlantic voyages - In 1975 two intact amphorae were recovered from the bottom of Guanabara Bay, near Rio de Janeiro, Brazil. In 1981 archeologist Robert Marx discovered thousands of pottery fragments in the same locality, including 200 necks from amphorae.

罗马和埃及的大西洋彼岸航行——1975年，在巴西里约热内卢附近的瓜纳巴拉湾海底发现了两个完整无缺的双耳细颈椭圆土罐。1981年，考古学家罗伯特麦克斯在同一地点发现了上千块陶瓷碎片，包括200块是来自双耳细颈椭圆土罐的颈部。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。