安静地

Sonnenhoehe back in the Thirties. It is with great emotion that I say Alida has since passed out of my life after I put her quietly to sleep shortly before her 10th birthday, a victim of cancer.

在Alida10岁生日的不久前，当我让它安静地睡觉后，它便从我的生命里逝去了，一个癌症的牺牲者。

If you will sit down quietly, may alight upon you.

当你安静地坐下来，它又会落到你身上。

McMahon is a wonderfully allusive player, at times floating quietly on a breeze, then suddenly rumbling through a tune as if looking for a fight.

McMahon 是一位擅长隐喻的音乐家，有时他安静地随微风飘荡，忽然又隆隆狂然，似乎要寻衅打架。

I cast my eyes over to John Barnes and could see tears in his eyes.

我记不起我当时正在做什么了，我看到了巴恩斯眼里的泪水，他安静地坐在那里，不愿受到打扰。

She whimpered quietly, her cheeks already beginning to flush.

她抽噎了地哭安静地，她的面颊已经开始冲洗。

Went to meet Jude for quiet drink to talk about Flow some more and noticed a familiar besuited figure with knitting-pattern dark good looks sitting in a quiet corner having dinner: it was Magda's Jeremy.

跟茱儿见面，我们静静地喝东西，再继续深入讨论冥想的问题，注意到有一个仪表堂堂的熟悉身影，穿著针织的衣服，安静地坐在角落吃晚餐———是玛格达的杰里米。

She hastily ran to him, so out of grass floating flower Neilingding; he was waiting quietly behind her, so the sunset a heavy closed doors; he and his four years in becoming more and more silent, past the evening as well as the advent of the early morning did not.

她从他身边匆忙地跑过，于是浮草开出了伶仃的花；他在她背后安静地等候，于是落日关上了沉重的门；他和他在四季里变得越来越沉默，过去的黄昏以及未曾来临的清晨。

Meditation is often thought of as sitting quietly and stilling all the thoughts or contemplating the navel while keeping the spine erect and hands placed firmly in the lap in any number of classical mudras.

冥想常常被想象为这样的场景：安静地坐好、脊柱伸直、双手稳稳地放在大腿上采用任何一种经典的手印，然后平静自己所有的思绪或意念放在丹田。

The listener is exposed to the apocalyptic blare of several horns, trombones, trumpets and tuba, which stretch the seemingly unimportant staccato opening theme to twice its length and then repeat it, seeming to quieten down a little, while piano, flutes and strings still shriek in unison up and down the higher ranges.

圆号、长号、小号和大号吹奏出预示性的号声，将看似不太重要的开场主题拉长一倍，并略安静地重复，同时，钢琴、长笛和弦乐部分仍然在更高的音程起起伏伏地齐奏着。

And the most elegant detail is the pink satin ribbon with a tassel that illustrates the beautiful Midnight Fragrance, nestled on its bed of snow under the bright northern lights.

而最不容错过的优雅细节当属那条粉色的抽穗缎带，在明亮的北极光下安静地依偎在深雪背景之上，微妙地诠释着洛俪塔·夜之魅。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。