安静地

Tired, but not discouraged, as the result of the fruitlessness of his efforts, CRC returned to Germany, where he built a house in which he could quietly carry on his study and research.

累了，但并不气馁作为他的努力是徒劳的结果，华润返回德国，在那里他建立了一个房子，他可以安静地继续他的学习和研究。

Quiet retired in the closet, with his flower pod, leaving Elliott, Michael and Gertie to go off to school.

然后E.T。拿着他的盆栽安静地藏到壁橱里去休息，剩下的这三人——艾略特、迈克尔和歌蒂去学校上学。

Madame Defarge no longer sat behind the counter of her small wineshop, silently knitting into her work the names of her hated enemies,but ax in hand and knife at her belt, headed a frenzied mob of women on to the Bastille.

迪法热夫人不再坐在小酒店柜台后面安静地把她所恨的敌人的名字用暗号一一织进她的毛线活里，而是手持斧头，腰插钢刀，带领一群狂热的妇女直奔巴士底狱。

Herds of cattle were quietly grazing on the grass.

一大群的牛正安静地吃草。

Can you hold yourself together for two minutes?

你能让你自己安静地等待两分钟吗？

I want to do my work in peace .

我想安静地工作。

If you try sitting silent for a while, you will probably be inundated with thoughts.

如果你试着安静地坐上一会儿，你可能会沉浸在思维里。

M? The Irishwoman directed him to a small street at the back of St. Bride's Church, and thither Mr. Robert Audley quietly strolled, through the miry slush which simple Londoners call snow.

爱尔兰妇人领他走到圣布赖德教堂背后的一条小街上，罗伯特·奥德利先生从这儿安静地漫步走去，脚下踩着单纯的伦敦人称之为"雪"的融雪泥浆。

I was sitting amongst pilgrims outside of the Jokhang Temple in Lhasa, quietly taking pictures. After a while they completely forgot that I was there.

我坐在拉萨大昭寺的香客当中，安静地拍摄照片，过了一会儿，人们已经忘记了我的存在。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him. When he arrived to collect the Nobel Prize in 1933, there was a marvellous kerfuffle. He and his mother sat quietly in the station's waiting room, failing to realise that the host of – increasingly alarmed – grandees lined up along the platform were there as his welcoming committee.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但是正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。1933年他去接受诺贝尔奖的时候闹了场大乱子，他与母亲安静地坐在车站候车室，全然不知那群在月台上站成一溜儿、越来越焦急的大人物是前来欢迎他的诺奖委员会。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。