安阿伯

We will welcome all sorts of Scots, from the classic version of the sixteenth century Makars and MacDiarmid's Lallans to the smart city patois of the Parliamo Glesca variety, and of course poems in regional dialects from Ayrshire to Aberdeenshire, Galloway to Angus, Fife to Orkney and Shetland.

我们欢迎各种苏格兰，从经典版的16世纪Makars和尔米德的Lallans的智能城市方言的Parliamo Glesca品种，当然诗方言由艾尔郡到阿伯丁，加洛韦以安格斯，法夫到奥克尼和设得兰群岛。

In the 11th against journeyman Steve Kline, Thompson pinch-hit for a single and, after Abreu's poor excuse for a bunt forced Thompson at second, A-Rod doubled.

在第11局对上了浪人投手Steve Kline时，Thompson代打击出了一支一垒安打，但在阿伯的一次烂暴了的失败触击后，Thompson被封杀在2垒之前。

The Yankees twice wasted opportunities with the tying run 90 feet away. Derek Jeter legged out a one-out triple in the sixth, but was left on third base, as Jackson got Bobby Abreu to ground out and induced Matsui to pop weakly to shortstop. In the seventh, Shelley Duncan pinch-hit and struck out looking to pin Cabrera in scoring position.

洋基浪费了两次追平分只在90呎远的机会，6局时基特一出局时跑出一支三垒安打结果却留下残垒，因为Edwin Jackson让阿伯滚地球出局而松井只击出游击方向的软弱小飞球，而第7局代打的雪莉站著被三振让牛奶只能钉在得点圈上。

A% t0 |* f0 C王建民加油站 In the 11th against journeyman Steve Kline, Thompson pinch-hit for a single and, after Abreu's poor excuse for a bunt forced Thompson at second, A-Rod doubled.

在第11局对上了浪人投手Steve Kline时，Thompson代打击出了一支一垒安打，但在阿伯的一次烂暴了的失败触击后，Thompson被封杀在2垒之前。

Bale, who struck out seven in 3 2/3 innings, fanned Abreu, Rodriguez and Matsui on 11 pitches in the seventh but allowed a run in the eighth. Posada walked, reached second on Doug Mientkiewicz's sacrifice bunt and scored on Robinson Cano's single to center.

Bale在3又2/3局的投球中送出了7次三振，在第七局用了11球就三振掉阿伯，A-Rod跟松井，不过第八局他丢了一分，保送了胖波，接著靠小明的牺牲触击上到二垒，而小Q的中间方向安打护送他回来得分。

Bale, who struck out seven in 3 2/3 innings, fanned Abreu, Rodriguez and Matsui on 11 pitches in the seventh but allowed a run in the eighth. Posada walked, reached second on Doug Mientkiewicz's sacrifice bunt and scored on Robinson Cano's single to center.4 M D: N# Z- X; _$ ^! l, W2 Xwww.wangfans.com

T' Z； J/ k3 G p' o% f' y： F王建民加油站 Bale在3又2/3局的投球中送出了7次三振，在第七局用了11球就三振掉阿伯，A-Rod跟松井，不过第八局他丢了一分，保送了胖波，接著靠小明的牺牲触击上到二垒，而小Q的中间方向安打护送他回来得分。

He walked Damon to begin the game, followed by a single to Derek Jeter and a sacrifice fly to Bobby Abreu that scored Damon.

球赛一开始他就保送了大门，队长跟著击出1支1垒安打，阿伯1支牺牲打送回大门得分。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

This included the Swedish Museum of Natural History, the Royal Swedish Academy of Sciences, the Nobel Institute for Physical Chemistry, the University College for Foresty, the Veterinary College, and a little further south, the Royal Institute of Technology.

早在1928年，建筑师阿克塞尔安德伯格设计自然历史博物馆，这或许是一种表达。

C* O5 ^6 j# _王建民加油站 Bobby Abreu had a two-run double and Jason Giambi hit a two-run homer in the third as New York's big boppers staked Chien-Ming Wang to a 5-0 lead.

V8 _6 e6 Y8 H% b 三局下阿伯击出1支2分打点2垒安打，技安也补上了1支2分打点全垒打使得小民领军的洋基队以5：0领先遥遥领先。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。